1
00:00:01,334 --> 00:00:04,270
[موسيقى هادئة]

2
00:00:04,337 --> 00:00:12,145
♪ ♪

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,788
انتظر، عليك أن تفعل ذلك
تمنى أمنية أولاً.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,623
(بيث) أعرف ما تريد.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,525
إنها تريد براد.

6
00:00:25,592 --> 00:00:26,793
صه.

7
00:00:26,860 --> 00:00:27,978
أنت لا تعرف

8
00:00:27,979 --> 00:00:29,095
ما أريد.

9
00:00:29,162 --> 00:00:30,442
(جيك) لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرنا.

10
00:00:30,497 --> 00:00:31,774
تفجير
الشموع. تمنى أمنية.

11
00:00:31,798 --> 00:00:33,800
[همسات] حسنًا.

12
00:00:39,105 --> 00:00:41,641
[تنفخ بهدوء]

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,711
[الجميع يصفق]

14
00:00:54,788 --> 00:00:59,159
[موسيقى هادئة مخيفة]

15
00:00:59,225 --> 00:01:00,527
[لهث]

16
00:01:00,593 --> 00:01:02,429
[تصرخ بيث]

17
00:01:04,697 --> 00:01:06,166
يا إلهي!

18
00:01:06,232 --> 00:01:07,634
[يتنفس بشدة]

19
00:01:07,700 --> 00:01:09,235
دعني أساعدك في ذلك.

20
00:01:10,270 --> 00:01:14,240
[فرط التهوية]

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,649
[يلهث]

22
00:01:22,715 --> 00:01:26,786
ماذا تمنيت يا مريم؟

23
00:01:26,853 --> 00:01:28,221
[الكلام غير متماسك]

24
00:01:28,288 --> 00:01:31,391
[بصوت شيطاني] نعم،
ماذا تمنيت؟

25
00:01:31,458 --> 00:01:33,259
[صراخ]

26
00:01:34,727 --> 00:01:38,698
[زقزقة الصراصير]

27
00:01:38,765 --> 00:01:39,699
(كاثي) ماري؟

28
00:01:39,766 --> 00:01:43,336
يا إلهي، ماذا يحدث؟

29
00:01:45,905 --> 00:01:47,373
- حذرا، - إنها
لا يزال نائما.

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,776
ماري؟

31
00:01:49,843 --> 00:01:52,312
لا بأس؛ استيقظ.

32
00:01:52,378 --> 00:01:53,880
إنه مجرد كابوس،
عزيزتي، حسنا؟

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,114
- [الهمهمات]
- حسنا.

34
00:01:55,181 --> 00:01:56,583
إنه مجرد كابوس.

35
00:01:56,649 --> 00:01:58,785
(جيك) كل ليلة
إنه شيء.

36
00:01:58,852 --> 00:02:02,622
هذا يجب أن يتوقف يا ماري

37
00:02:02,689 --> 00:02:05,525
أوه، جيك.

38
00:02:05,592 --> 00:02:06,759
لا بأس يا عزيزتي.

39
00:02:06,826 --> 00:02:07,861
دعنا نذهب إلى الداخل.

40
00:02:07,927 --> 00:02:09,562
[تنهدات]

41
00:02:09,629 --> 00:02:11,664
كل شيء على ما يرام الآن.

42
00:02:11,731 --> 00:02:14,734
[صرير الباب]

43
00:02:17,904 --> 00:02:20,707
عزيزتي، أنا كذلك
قلقة عنك.

44
00:02:20,773 --> 00:02:22,408
- مريم، أنت بحاجة
لتأخذ - حبوبك.

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
- أنا فقط لا أريد
أنت - أن تتأذى.

46
00:02:24,377 --> 00:02:27,514
تمام؟

47
00:02:27,580 --> 00:02:30,383
دعونا نحصل على بعض الراحة.

48
00:02:33,386 --> 00:02:35,855
[موسيقى هادئة مخيفة]

49
00:02:35,922 --> 00:02:43,922
♪ ♪

50
00:03:13,359 --> 00:03:16,296
[الموسيقى المركبة الناعمة]

51
00:03:16,362 --> 00:03:22,268
♪ ♪

52
00:03:22,335 --> 00:03:25,271
التسمية التوضيحية المقدمة من
مشاريع وسائل الإعلام الشاشة، ذ.

53
00:03:25,338 --> 00:03:28,274
[موسيقى الروك المركبة]

54
00:03:28,341 --> 00:03:36,341
♪ ♪

55
00:03:57,437 --> 00:04:05,437
(رجل) ♪ تعال
معي إلى مكان ♪

56
00:04:05,545 --> 00:04:08,481
♪ داخل الضوء. ♪

57
00:04:08,548 --> 00:04:11,484
♪ أريد فقط أن أكون
فراشة في مكان جميل. ♪

58
00:04:11,551 --> 00:04:12,719
♪ حصلت على حكم حر. ♪

59
00:04:12,785 --> 00:04:14,487
♪ لا شيء هو
نفسه، كما تعلمون. ♪

60
00:04:14,554 --> 00:04:16,823
♪ لا يمكنك الحمل
بمصير الحلاقة المجنون، ♪

61
00:04:16,889 --> 00:04:20,493
♪ حتى عندما
أدرك أنها وهمية. ♪

62
00:04:20,560 --> 00:04:22,962
♪ أريد فقط أن أكون
فراشة في مكان جميل. ♪

63
00:04:23,029 --> 00:04:24,430
♪ حصلت على حكم حر. ♪

64
00:04:24,497 --> 00:04:26,032
♪ لا شيء هو
نفسه، كما تعلمون. ♪

65
00:04:26,099 --> 00:04:28,301
♪ لا يمكنك الحمل
بمصير الحلاقة المجنون، ♪

66
00:04:28,368 --> 00:04:31,270
♪ حتى عندما تكون
أدرك أنها وهمية. ♪ ♪

67
00:04:31,337 --> 00:04:33,873
[طبل ثقيل منفردا]

68
00:04:33,940 --> 00:04:39,612
♪ ♪

69
00:04:49,822 --> 00:04:51,190
(امرأة)

70
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
أصبح الرأس

71
00:04:51,191 --> 00:04:52,558
الآن، روبرت إدوارد لي

72
00:04:52,625 --> 00:04:54,494
من الجيش

73
00:04:54,495 --> 00:04:56,362
شمال فيرجينيا عام 1862.

74
00:04:56,429 --> 00:04:59,365
بعد أن كان جونستون...

75
00:04:59,432 --> 00:05:01,300
ماري؟

76
00:05:01,367 --> 00:05:04,370
ماري، استيقظي.

77
00:05:04,437 --> 00:05:05,588
(ماندي)

78
00:05:05,589 --> 00:05:06,739
إنها تخسره.

79
00:05:06,806 --> 00:05:07,740
ماندي.

80
00:05:07,807 --> 00:05:09,442
حسنا، مجرد إلقاء نظرة عليها.

81
00:05:09,509 --> 00:05:11,377
أعني أنها بالكاد
تغير ملابسها من أي وقت مضى

82
00:05:11,444 --> 00:05:12,645
أو يغسل شعرها.

83
00:05:12,712 --> 00:05:15,782
ماري؟

84
00:05:15,848 --> 00:05:17,383
[الزفير بهدوء]

85
00:05:17,450 --> 00:05:20,019
ماري، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب لرؤية الدكتور كامبل.

86
00:05:20,086 --> 00:05:23,022
[موسيقى هادئة مخيفة]

87
00:05:23,089 --> 00:05:31,089
♪ ♪

88
00:05:32,131 --> 00:05:33,466
(ماري) سوف أراك لاحقا.

89
00:05:33,533 --> 00:05:35,868
الوداع.

90
00:05:58,191 --> 00:05:59,959
(مورغان) إذن أنت
مثل الشعور بالخوف؟

91
00:06:00,026 --> 00:06:01,694
نعم صحيح.

92
00:06:05,098 --> 00:06:07,967
لا أعرف.

93
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
هناك ما هو أكثر جنونا
الناس في العالم,

94
00:06:09,936 --> 00:06:10,870
ألا تعتقد ذلك؟

95
00:06:10,937 --> 00:06:12,371
لا أعرف.

96
00:06:12,438 --> 00:06:14,707
مم، هذا جيد.

97
00:06:14,774 --> 00:06:16,576
جرب هذا.

98
00:06:22,115 --> 00:06:24,517
آلة كاتبة جميلة.

99
00:06:24,584 --> 00:06:27,553
أنا مندهش لك
تعرف ما هو هذا.

100
00:06:27,620 --> 00:06:29,522
لذا،

101
00:06:29,589 --> 00:06:34,026
أخبرني مرة أخرى كيف تشعر
عندما تشعر بالخوف حقا.

102
00:06:34,093 --> 00:06:37,563
[العلكة الملوثات العضوية الثابتة]

103
00:06:37,630 --> 00:06:41,501
حسنا، حسنا،

104
00:06:41,567 --> 00:06:45,138
في البداية، انها مثل
لا أستطيع التنفس

105
00:06:45,204 --> 00:06:46,839
وأريد أن أهرب.

106
00:06:46,906 --> 00:06:49,408
لكن

107
00:06:49,475 --> 00:06:52,979
ثم أشعر بالانسحاب
في خوفي،

108
00:06:53,045 --> 00:06:56,449
كأنني عاجز تمامًا
وأنا لا أستطيع التحرك.

109
00:06:56,516 --> 00:07:01,721
وذلك عندما أحصل عليه
متحمس، متحمس حقا.

110
00:07:01,788 --> 00:07:03,656
حسنًا،

111
00:07:03,723 --> 00:07:06,025
عندما تقول متحمس
ماذا تقصد بالضبط؟

112
00:07:06,092 --> 00:07:10,963
إنه أمر جنسي تقريبًا، هل تعلم؟

113
00:07:11,030 --> 00:07:12,498
حقًا؟

114
00:07:12,565 --> 00:07:14,667
تثار
عندما تخاف؟

115
00:07:14,734 --> 00:07:16,602
نعم.

116
00:07:16,669 --> 00:07:19,739
لم تفعل ذلك أبدًا
ذكر ذلك من قبل.

117
00:07:19,806 --> 00:07:22,041
حسنا، أنا لا أقول
لك كل شيء.

118
00:07:22,108 --> 00:07:23,943
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

119
00:07:24,010 --> 00:07:27,013
همم.

120
00:07:27,079 --> 00:07:29,782
أنت لا تزال تستأجر أ
فيديو كل ليلة؟

121
00:07:29,849 --> 00:07:32,218
أم، لا، لقد رأيت كل هؤلاء.

122
00:07:32,285 --> 00:07:35,087
ولكن هناك دائما
شيء على الكابل أو الشبكة.

123
00:07:35,154 --> 00:07:37,824
- هناك بعض جدا
أشياء سيئة - هناك.

124
00:07:37,890 --> 00:07:39,058
نعم، لقد سمعت.

125
00:07:39,125 --> 00:07:40,726
لا أعرف.

126
00:07:40,793 --> 00:07:43,696
أعتقد أنني فقط... أحب
الشعور بالخوف.

127
00:07:43,763 --> 00:07:44,697
إنه اندفاع.

128
00:07:44,764 --> 00:07:45,765
والدتك تقول لي

129
00:07:45,832 --> 00:07:47,533
أنك تمشي أثناء النوم مرة أخرى.

130
00:07:47,600 --> 00:07:49,202
[الهمهمات]

131
00:07:49,268 --> 00:07:50,536
هذا غير مقبول.

132
00:07:50,603 --> 00:07:51,671
مورغان، لا حبوب.

133
00:07:51,737 --> 00:07:53,506
لا الحبوب المنومة.

134
00:07:53,573 --> 00:07:56,042
ماري، أنت فتاة كبيرة.

135
00:07:56,108 --> 00:07:58,211
لا أحد سوف يفعل ذلك
تجعلك تفعل أي شيء

136
00:07:58,277 --> 00:08:00,546
أنت لا تريد أن تفعل.

137
00:08:00,613 --> 00:08:02,481
لكن هذا غير مقبول
لتتمكن من النهوض

138
00:08:02,548 --> 00:08:04,250
في منتصف الليل

139
00:08:04,317 --> 00:08:06,118
واذهب للتجول
في جميع أنحاء الشوارع.

140
00:08:06,185 --> 00:08:08,554
الآن، إما أن تكون
سوف تأخذ بعض الحبوب

141
00:08:08,621 --> 00:08:10,122
والحصول على بعض
النوم، أو والدتك

142
00:08:10,189 --> 00:08:11,958
الذهاب لقفل الباب
إلى غرفتك مرة أخرى.

143
00:08:12,024 --> 00:08:12,959
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

144
00:08:13,025 --> 00:08:16,495
بخير.

145
00:08:16,562 --> 00:08:17,830
غرامة، وسوف آخذ

146
00:08:17,831 --> 00:08:19,098
الحبوب الغبية.

147
00:08:25,638 --> 00:08:26,472
(براد) مرحبًا.

148
00:08:26,539 --> 00:08:28,274
أنت، اه... أنت
في لإجراء فحص، هاه؟

149
00:08:28,341 --> 00:08:31,911
اه، نعم، مجرد ترويض
الشياطين، هل تعلم؟

150
00:08:31,978 --> 00:08:33,512
بالتأكيد، إنه أمر جيد دائمًا.

151
00:08:33,579 --> 00:08:36,148
أم، البعض منا يذهب
حتى البحيرة بعد المدرسة.

152
00:08:36,215 --> 00:08:38,885
هل تريد أن تأتي معنا؟

153
00:08:38,951 --> 00:08:40,319
لا أستطبع؛

154
00:08:40,320 --> 00:08:41,687
أنا أم... أنا مجالسة أطفال.

155
00:08:51,697 --> 00:08:52,999
مرحبًا ماري.

156
00:08:53,065 --> 00:08:56,235
مهلا، شين، ما الأمر؟

157
00:08:56,302 --> 00:08:57,169
أوه، ليس كثيرا.

158
00:08:57,236 --> 00:08:59,272
(امرأة) ملابس جميلة.

159
00:08:59,338 --> 00:09:00,806
أنا فقط، أم...

160
00:09:00,873 --> 00:09:02,184
أوه، لقد وجدت هذه
ملصقات الملح

161
00:09:02,208 --> 00:09:04,043
على شبكة الإنترنت.

162
00:09:04,110 --> 00:09:10,583
عظيم، شكرا.

163
00:09:10,650 --> 00:09:13,986
أم، سأتحدث إليكم
بعد قليل، حسنا؟

164
00:09:14,053 --> 00:09:14,987
حسنا، نعم.

165
00:09:15,054 --> 00:09:16,856
الوداع.

166
00:09:24,196 --> 00:09:27,266
المتسكعون.

167
00:09:27,333 --> 00:09:29,602
(كارا) ليس هناك طريقة
يمكنك قراءة هذا القرف.

168
00:09:29,669 --> 00:09:31,037
(ديبي) توقف،
تلك هي ملاحظاتي.

169
00:09:31,103 --> 00:09:33,272
[يضحك]

170
00:09:36,676 --> 00:09:38,353
- مهلا، هل ستخرج لاحقا؟
- أنت تراهن.

171
00:09:38,377 --> 00:09:39,645
- أراك يا جيمي.
- الوداع.

172
00:09:39,712 --> 00:09:45,751
نلقي نظرة على هذا العرض.

173
00:09:45,818 --> 00:09:47,653
مهلا، شين، ماذا تفعل؟

174
00:09:47,720 --> 00:09:49,622
- مجرد الحصول على بعض
الغداء هناك، - أو أيا كان؟

175
00:09:49,689 --> 00:09:50,623
[يسخر]

176
00:09:50,690 --> 00:09:53,192
ما الذي تنوي فعله؟

177
00:09:53,259 --> 00:09:54,727
هل لديك أي وجبات خفيفة هناك؟

178
00:09:54,794 --> 00:09:56,362
أنت تحب القليل الخاص بك
وجبات خفيفة في وقت لاحق؟

179
00:09:56,429 --> 00:09:59,231
كما تعلمون، طعمها حقا
جيد، خاصة مع الحليب.

180
00:09:59,298 --> 00:10:01,200
إنه مفيد للجسم.
كما تعلمون، يقولون ذلك.

181
00:10:01,267 --> 00:10:02,902
توقفي عن ذلك، ماندي.

182
00:10:10,810 --> 00:10:12,220
- التمسك - ل
صديقك يا مريم؟

183
00:10:12,244 --> 00:10:13,312
لكن انتظر لحظة.

184
00:10:13,379 --> 00:10:14,613
أنت لا تحب الأولاد.

185
00:10:14,680 --> 00:10:16,682
- لقد نسيت.
- فقط اتركه وشأنه.

186
00:10:16,749 --> 00:10:18,918
أنت وشين تصنعان
زوجان رائعان المظهر.

187
00:10:18,985 --> 00:10:21,153
في موعدك الأول، سأفعل
أقترح حمام الفقاعات.

188
00:10:21,220 --> 00:10:24,657
ليس الجميع كذلك
جميلة يا ماندي.

189
00:10:33,733 --> 00:10:35,368
الكلبة لزجة.

190
00:10:36,702 --> 00:10:38,237
فقط انساها.

191
00:10:38,304 --> 00:10:41,040
إذن ما الأمر في نهاية هذا الأسبوع؟

192
00:10:41,107 --> 00:10:42,041
براد وجيمي

193
00:10:42,108 --> 00:10:43,268
- أريد أن أرى - هذا الفيلم الجديد

194
00:10:43,309 --> 00:10:44,377
الجميع يتحدث عن.

195
00:10:47,046 --> 00:10:48,714
- فيلم رعب رخيص؟
- ًلا شكرا.

196
00:10:48,781 --> 00:10:50,116
أنظر إلى هذا؛ "ينكسر الراغب

197
00:10:50,182 --> 00:10:51,650
جميع أنواع الصناديق
سجلات المكتب."

198
00:10:51,717 --> 00:10:53,252
(كارا) لقد كان
في جميع أنحاء الشبكة:

199
00:10:53,319 --> 00:10:55,021
- (ديبي)
- "إطلاق فيلم الرعب،

200
00:10:55,087 --> 00:10:57,356
الراغب يجذب الجماهير
في جميع أنحاء البلاد."

201
00:10:57,423 --> 00:10:58,858
- (كارا)
- لا شيء أفضل للقيام به.

202
00:11:01,327 --> 00:11:05,131
ماري؟

203
00:11:05,197 --> 00:11:08,267
تمام.

204
00:11:08,334 --> 00:11:10,903
[ضجيج غريب]

205
00:11:13,773 --> 00:11:16,976
[يرتجف الضوضاء]

206
00:11:22,348 --> 00:11:24,216
[شين يلهث]

207
00:11:24,283 --> 00:11:26,786
- (مورغان) حسنًا، معذرةً يا رفاق.
- دعني أعبر.

208
00:11:26,852 --> 00:11:27,787
ابتعد عن الطريق.

209
00:11:27,853 --> 00:11:29,688
دعني أعبر من هنا

210
00:11:32,925 --> 00:11:34,360
لا بأس يا شباب.

211
00:11:34,427 --> 00:11:35,461
إنه يعاني من نوبة صرع.

212
00:11:35,528 --> 00:11:37,196
فقط أعطه دقيقة واحدة.

213
00:11:37,263 --> 00:11:38,864
سوف تمر.

214
00:11:41,100 --> 00:11:43,436
شخص ما يريد الذهاب
أحضر الممرضة من فضلك؟

215
00:11:43,502 --> 00:11:46,839
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يكون مثل.

216
00:11:46,906 --> 00:11:50,209
نعم، لا تمزح.

217
00:11:52,812 --> 00:11:55,081
(كارا) حسنًا، إذا علمت
انا كيف العب اللعبة,

218
00:11:55,147 --> 00:11:56,449
ربما لن أكون عاريا.

219
00:11:56,515 --> 00:11:58,384
(جيمي) أوه، على ما أعتقد
لقد علمتك جيدا.

220
00:11:58,451 --> 00:12:01,020
(ديبي) عزيزتي، لقد علمنا
أنت؛ أنت فقط لا تتعلم أبدًا.

221
00:12:01,087 --> 00:12:02,254
نعم، هذا ما تقوله.

222
00:12:02,321 --> 00:12:04,356
من الأفضل أن تتعامل
لي تدفق مستقيم هنا.

223
00:12:04,423 --> 00:12:06,826
لقد سئمت من كوني الوحيد
واحد سخيف عارية هنا.

224
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
(جيمي) نعم، حسنًا،
ليس هناك مفاجأة

225
00:12:08,794 --> 00:12:10,062
تحت هذه السراويل،

226
00:12:10,129 --> 00:12:11,997
لا شيء غيري والسيد هورسي.

227
00:12:12,064 --> 00:12:13,199
أوه، هو أوه.

228
00:12:13,265 --> 00:12:15,101
نعم صحيح.

229
00:12:15,167 --> 00:12:17,770
في الواقع، لقد كنت
الغش طوال الوقت.

230
00:12:17,837 --> 00:12:19,472
لأنك تستمتع بهذا.

231
00:12:19,538 --> 00:12:22,007
تعتقد أنني أستمتع بهذا.

232
00:12:22,074 --> 00:12:23,309
يا رفاق، أين براد؟

233
00:12:23,375 --> 00:12:25,077
انه يمسك
بعض البيرة في السيارة.

234
00:12:25,144 --> 00:12:26,462
لقد ذهب

235
00:12:26,463 --> 00:12:27,780
لفترة من الوقت.

236
00:12:27,847 --> 00:12:30,116
[صوت هدير ناعم]

237
00:12:30,182 --> 00:12:31,350
ما هي اللعنة كان ذلك؟

238
00:12:31,417 --> 00:12:34,220
[يستمر الهدر]

239
00:12:35,855 --> 00:12:36,789
- (كارا)
- كان براد.

240
00:12:36,856 --> 00:12:37,957
لقد كان براد فقط.

241
00:12:38,023 --> 00:12:39,425
من آخر؟

242
00:12:39,492 --> 00:12:41,026
شينغ!

243
00:12:41,093 --> 00:12:42,928
[لهث]

244
00:12:42,995 --> 00:12:45,131
- (جيمي)
- هذا ليس مكان السيارة.

245
00:12:45,197 --> 00:12:46,799
ربما يجب عليك
اذهب للتحقق من ذلك.

246
00:12:46,866 --> 00:12:48,033
إنه صديقك.

247
00:12:48,100 --> 00:12:49,168
هل تعبث معي؟

248
00:12:49,235 --> 00:12:52,204
هناك خطأ ما.

249
00:12:52,271 --> 00:12:56,208
[صوت أنين]

250
00:12:56,275 --> 00:12:57,515
(كارا) ماري، ماذا تفعلين؟

251
00:12:57,576 --> 00:12:59,411
(ديبي) ماري،
ماذا لو لم يكن براد؟

252
00:12:59,478 --> 00:13:00,779
عد إلى هنا.

253
00:13:00,846 --> 00:13:02,086
لا تقلق؛ سأعود حالا.

254
00:13:02,114 --> 00:13:05,317
براد؟

255
00:13:05,384 --> 00:13:08,354
[موسيقى غريبة]

256
00:13:08,420 --> 00:13:10,523
[صراخ صوت ذكر غريب]

257
00:13:10,589 --> 00:13:12,358
القاتل النفسي!

258
00:13:12,424 --> 00:13:13,424
[صراخ]

259
00:13:13,459 --> 00:13:15,794
[التزمير البوق]

260
00:13:15,861 --> 00:13:18,063
[صرير الإطارات]

261
00:13:18,130 --> 00:13:21,133
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

262
00:13:21,200 --> 00:13:22,468
عيسى.

263
00:13:22,535 --> 00:13:24,336
كدت أقتلك.

264
00:13:24,403 --> 00:13:25,571
[يلهث]

265
00:13:25,638 --> 00:13:28,207
ماري ماذا...ماذا
هل تفعل هنا؟

266
00:13:28,274 --> 00:13:29,208
[التنفس بسرعة]

267
00:13:29,275 --> 00:13:32,411
ماري؟

268
00:13:32,478 --> 00:13:35,214
أنا آسف.

269
00:13:40,386 --> 00:13:44,256
[موسيقى غريبة]

270
00:13:44,323 --> 00:13:46,458
(جيك) ماري، هل هذه أنت؟

271
00:13:57,336 --> 00:14:00,105
[نقر الضوضاء]

272
00:14:26,031 --> 00:14:29,101
[يترك حفيف]

273
00:14:38,277 --> 00:14:39,445
[تنهدات]

274
00:14:39,511 --> 00:14:42,081
(جيك) مهلا.

275
00:14:44,950 --> 00:14:47,152
لقد اقترب وقت الظهيرة، كما تعلم.

276
00:14:50,456 --> 00:14:52,458
أنا مستيقظ.

277
00:14:52,524 --> 00:14:54,627
جيك؟

278
00:14:54,693 --> 00:14:57,630
في سبيل الله، اتركها وشأنها.

279
00:15:16,715 --> 00:15:17,950
أنت بخير؟

280
00:15:22,388 --> 00:15:23,689
[تنهدات]

281
00:15:23,756 --> 00:15:26,692
[موسيقى هادئة مخيفة]

282
00:15:26,759 --> 00:15:33,198
♪ ♪

283
00:15:33,265 --> 00:15:36,168
(جيك) مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

284
00:15:36,235 --> 00:15:37,336
(ماري) خارج.

285
00:15:37,403 --> 00:15:39,204
خارج أين؟

286
00:15:42,775 --> 00:15:44,543
انظر،

287
00:15:44,610 --> 00:15:47,146
أنا آسف الأمور
بهذه الطريقة بيننا،

288
00:15:47,212 --> 00:15:48,681
لكنها سوف تفعل ذلك
تتحسن، حسنا؟

289
00:15:48,747 --> 00:15:49,982
أعدك.

290
00:15:50,049 --> 00:15:52,217
انا ذاهب لرؤية فيلم.

291
00:15:54,653 --> 00:15:56,155
أنا أعرف. أنا أعلم، حسنا؟

292
00:15:56,221 --> 00:15:58,023
أحصل عليه. لقد كنا
على هذا من قبل.

293
00:15:58,090 --> 00:15:59,725
لا توجد أفلام مخيفة.

294
00:15:59,792 --> 00:16:01,327
لا رعب ولا متعة ولا حياة.

295
00:16:01,393 --> 00:16:04,496
[تنهدات]

296
00:16:09,034 --> 00:16:11,570
أتمنى أن يرحل فحسب.

297
00:16:18,711 --> 00:16:21,714
[ضجيج رنين]

298
00:16:23,615 --> 00:16:26,552
[موسيقى هادئة مخيفة]

299
00:16:26,618 --> 00:16:34,426
♪ ♪

300
00:16:56,715 --> 00:16:59,051
(ديبي) يا رفاق،
إنه في أربعة مسارح.

301
00:16:59,118 --> 00:17:00,586
يجب أن يكون صنع ثروة.

302
00:17:00,652 --> 00:17:04,223
(كارا) دعونا نتأكد من أننا
في نفس المسرح مثل الرجال.

303
00:17:04,289 --> 00:17:08,093
ما هذه بحق الجحيم؟

304
00:17:08,160 --> 00:17:10,596
"اكياس القيء"؟

305
00:17:10,662 --> 00:17:12,731
حسنًا، لمسة لطيفة.

306
00:17:12,798 --> 00:17:14,633
الحديث عن الضجيج.

307
00:17:14,700 --> 00:17:16,802
الضجيج يبيع
الكثير من التذاكر.

308
00:17:16,869 --> 00:17:20,239
(كارا) أين الرجال؟

309
00:17:20,305 --> 00:17:23,242
[الموسيقى المناخية]

310
00:17:23,308 --> 00:17:29,415
♪ ♪

311
00:17:29,481 --> 00:17:30,482
(ديبي) توقيت مثالي.

312
00:17:30,549 --> 00:17:32,284
- مهلا، انظر، هناك براد.
- صه.

313
00:17:32,351 --> 00:17:34,653
هادئ.

314
00:17:34,720 --> 00:17:37,723
[الضوضاء المركبة]

315
00:17:45,731 --> 00:17:48,534
إذن ما هو المتمني مرة أخرى؟

316
00:17:50,769 --> 00:17:52,805
هذا كل شيء هناك.

317
00:17:52,871 --> 00:17:54,473
كما تقول الأسطورة،

318
00:17:54,540 --> 00:17:56,575
كان هناك هذا
الحطاب منذ قرون

319
00:17:56,642 --> 00:17:58,410
المشي من خلال
الغابة ذات يوم،

320
00:17:58,477 --> 00:18:00,212
والتقى حورية.

321
00:18:00,279 --> 00:18:02,514
نعم حورية.

322
00:18:02,581 --> 00:18:03,682
ليس هذا النوع من الحورية.

323
00:18:03,749 --> 00:18:05,217
[ضحك]

324
00:18:05,284 --> 00:18:06,418
[عبر مكبرات الصوت] جنية،

325
00:18:06,485 --> 00:18:07,486
جنية أنثى

326
00:18:07,553 --> 00:18:09,455
الذي يعيش في الغابة.

327
00:18:09,521 --> 00:18:13,158
الآن، كل حورية
يعيش في شجرة،

328
00:18:13,225 --> 00:18:15,594
وكل شجرة لها
روح تسمى الراغب،

329
00:18:19,264 --> 00:18:21,867
لأنه يمنح
رغبات الحورية.

330
00:18:21,934 --> 00:18:23,168
الآن، برز الحطاب

331
00:18:23,235 --> 00:18:24,870
فإذا قطع الشجرة

332
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
لقد أصبح
سيد الراغب الجديد

333
00:18:27,172 --> 00:18:29,741
ويمكنه الحصول على كل شيء
الأمنيات التي تمنى.

334
00:18:29,808 --> 00:18:32,811
وهذا ما فعله.

335
00:18:32,878 --> 00:18:36,748
لذلك كان لدى الراغب سيد جديد.

336
00:18:36,815 --> 00:18:41,653
لكن شيئا ما
حدث خطأ فظيع.

337
00:18:41,720 --> 00:18:44,256
بالطبع فعلت.

338
00:18:45,791 --> 00:18:47,426
(ارييل) إذن ماذا حدث؟

339
00:18:47,493 --> 00:18:50,162
حسنا، بدلا من إعطاء
الحطاب ما تمناه ،

340
00:18:50,229 --> 00:18:52,798
بدأ الراغب
التواء رغبات حولها.

341
00:18:52,865 --> 00:18:53,765
مثل كيف؟

342
00:18:53,832 --> 00:18:56,201
حسنا، أول شيء
تمنى الحطاب ل

343
00:18:56,268 --> 00:18:58,770
كان للحصول على
أكبر منزل في المدينة.

344
00:18:58,837 --> 00:19:01,440
بدلاً من إعطائه أ
قصر كبير أو شيء من هذا،

345
00:19:01,507 --> 00:19:04,910
خرج الراغب و
أحرقت جميع المنازل الأخرى.

346
00:19:04,977 --> 00:19:06,712
وبما أنه لم يكن لدى أحد منزل على الإطلاق،

347
00:19:06,778 --> 00:19:08,447
كان له الأكبر.

348
00:19:08,514 --> 00:19:09,815
مقرف.

349
00:19:09,882 --> 00:19:11,850
(رجل) بحلول الوقت
اكتشف الحطاب

350
00:19:11,917 --> 00:19:13,619
ماذا كان يحدث،

351
00:19:13,685 --> 00:19:15,721
كان يعلم أنه ليس لديه سوى خيار واحد.

352
00:19:15,787 --> 00:19:17,689
كان عليه أن يقتل الراغب.

353
00:19:17,756 --> 00:19:22,394
لقد حاول، و
انقلب عليه الراغب

354
00:19:22,461 --> 00:19:24,229
قتله.

355
00:19:24,296 --> 00:19:25,898
كل هذا في هذه القصيدة كما ترى:

356
00:19:25,964 --> 00:19:30,836
سوف يموت الراغب
حتى يقال اسمه

357
00:19:30,903 --> 00:19:33,906
تحت شجرة بالقوى الثلاثة.

358
00:19:33,972 --> 00:19:36,275
ثم سوف يأتي ل
الذي يسعى إليه.

359
00:19:36,341 --> 00:19:38,544
أوه، من فضلك.

360
00:19:38,610 --> 00:19:41,713
عرجاء جدا حتى الآن.

361
00:19:41,780 --> 00:19:42,714
[تنهدات]

362
00:19:42,781 --> 00:19:43,949
(إيثان) قصة جميلة.

363
00:19:44,016 --> 00:19:44,750
دعونا نحاول ذلك.

364
00:19:44,816 --> 00:19:45,817
جرب ماذا؟

365
00:19:45,884 --> 00:19:46,818
استدعاء الراغب.

366
00:19:46,885 --> 00:19:47,819
هناك ثلاثة منا.

367
00:19:47,886 --> 00:19:49,521
انسى ذلك.

368
00:19:49,588 --> 00:19:50,756
كل هذا هراء.

369
00:19:50,822 --> 00:19:52,257
هل لديك شيء أفضل لتفعله؟

370
00:19:52,324 --> 00:19:53,959
نعم أنت.

371
00:19:54,026 --> 00:19:55,261
(كارا)

372
00:19:54,026 --> 00:19:56,495
(ديبي) من يهتم؟

373
00:19:55,262 --> 00:19:56,495
أليس هذا لطيفا؟

374
00:19:56,562 --> 00:19:58,397
إنه ساخن. أستطيع
مشاهدته لا مشكلة.

375
00:19:58,463 --> 00:20:00,265
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

376
00:20:00,332 --> 00:20:05,337
(رجل) انزل من
السيارة، أيها القرف الصغير.

377
00:20:12,945 --> 00:20:14,379
إذن نحن هنا.

378
00:20:17,950 --> 00:20:19,551
(ارييل) اذهب أولاً.

379
00:20:19,618 --> 00:20:22,621
(إيثان) حسنًا.

380
00:20:22,688 --> 00:20:25,791
الراغب.

381
00:20:35,000 --> 00:20:36,768
الراغب.

382
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
[تقليب الصفحات]

383
00:20:38,370 --> 00:20:40,405
أنا لا أحب هذا.

384
00:20:40,472 --> 00:20:42,808
فقط قل ذلك حتى نتمكن من ذلك
اخرج من هنا

385
00:20:44,610 --> 00:20:46,612
[همسات] الراغب.

386
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
(ارييل) حسنًا، لم يحدث شيء.

387
00:20:52,985 --> 00:20:56,021
(إيثان) أين هو إذن؟

388
00:20:56,088 --> 00:20:58,724
أين هذا "الراغب"؟

389
00:20:58,790 --> 00:21:00,492
هل ترى يا آرييل؟

390
00:21:00,559 --> 00:21:04,029
قلت لك أنه كان هراء
من بعض المخمور القديم المجنون.

391
00:21:07,799 --> 00:21:09,301
هل تعرف ماذا
فيلم ذهبوا إليه؟

392
00:21:09,368 --> 00:21:11,570
[امرأة عبر الهاتف]
لقد كان الراغب.

393
00:21:11,637 --> 00:21:13,338
الراغب؟

394
00:21:13,405 --> 00:21:15,374
نعم، انها تلعب
في المجرة.

395
00:21:16,074 --> 00:21:16,808
فيلم رعب، هاه؟

396
00:21:16,875 --> 00:21:18,744
نعم، على ما أعتقد
ذهبت كارا لرؤيتها

397
00:21:18,810 --> 00:21:20,979
مع اثنين من أصدقائها.

398
00:21:21,046 --> 00:21:23,949
هاه. شكرًا.

399
00:21:24,016 --> 00:21:26,018
الوداع.

400
00:21:34,026 --> 00:21:37,396
(إيثان) يا إلهي، جني في الشجرة؟

401
00:21:37,462 --> 00:21:38,573
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا

402
00:21:38,597 --> 00:21:40,332
الاستماع إلى هذا
هراء حكاية خرافية!

403
00:21:40,399 --> 00:21:41,833
(ارييل) اتركه وشأنه، إيثان.

404
00:21:41,900 --> 00:21:43,301
لقد كانت فكرتي.

405
00:21:43,368 --> 00:21:46,338
(رجل) أعتقد أنك
كان ينبغي أن اتصل به.

406
00:21:46,405 --> 00:21:50,842
أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك
أراك خائفا سخيف.

407
00:21:50,909 --> 00:21:55,414
[ضحكة مكتومة]

408
00:21:55,480 --> 00:21:58,450
نعم، أراهن.

409
00:22:00,652 --> 00:22:03,355
[موسيقى غريبة]

410
00:22:03,422 --> 00:22:11,422
♪ ♪

411
00:22:11,697 --> 00:22:12,831
ضجة!

412
00:22:12,898 --> 00:22:14,700
[صراخ الجمهور]

413
00:22:19,771 --> 00:22:20,772
تشغيل!

414
00:22:22,607 --> 00:22:24,609
يا إلهي.

415
00:22:24,676 --> 00:22:28,046
(رجل) اركض للنجاة بحياتك!

416
00:22:28,113 --> 00:22:30,849
[موسيقى درامية]

417
00:22:30,916 --> 00:22:37,622
♪ ♪

418
00:22:37,689 --> 00:22:40,592
[الرفع]

419
00:22:40,659 --> 00:22:42,394
[القيء]

420
00:22:43,862 --> 00:22:44,896
ما هو كل هذا؟

421
00:22:44,963 --> 00:22:46,565
لا أعرف.

422
00:22:49,668 --> 00:22:51,670
[يلهث بهدوء]

423
00:23:10,188 --> 00:23:13,024
[رجل عبر الراديو] اليوم
الشباب أصبحوا أكثر عنفاً من أي وقت مضى

424
00:23:13,091 --> 00:23:14,392
وهي بالتأكيد ليست آمنة

425
00:23:14,459 --> 00:23:16,695
للخروج في
الشوارع بعد الآن.

426
00:23:20,966 --> 00:23:23,869
ماري، ما الأمر؟

427
00:23:23,935 --> 00:23:26,138
معدتي تقتل.

428
00:23:26,204 --> 00:23:28,106
(براد) هل هي بخير؟

429
00:23:28,173 --> 00:23:30,142
لا، لقد تقيأت أو شيء من هذا القبيل.

430
00:23:32,010 --> 00:23:33,779
الفيلم كان بهذا السوء، هاه؟

431
00:23:33,845 --> 00:23:35,881
يجب أن أخرج من هنا.

432
00:23:35,947 --> 00:23:37,048
سنذهب معك.

433
00:23:37,115 --> 00:23:38,116
لا، لا، لا.

434
00:23:38,183 --> 00:23:38,950
سوف آخذها.

435
00:23:39,017 --> 00:23:40,819
(ديبي) نعم،

436
00:23:40,886 --> 00:23:41,987
فكرة جيدة.

437
00:23:43,221 --> 00:23:44,990
هيا، أنا فقط
متوقفة في الخارج مباشرة.

438
00:23:45,056 --> 00:23:46,056
سآخذك إلى المنزل.

439
00:23:47,759 --> 00:23:51,029
(ماري) أنا بخير؛ أستطيع المشي.

440
00:23:51,096 --> 00:23:52,864
(رجل) ما نحتاجه
ما يجب القيام به هو اتخاذ موقف

441
00:23:52,931 --> 00:23:54,032
ضد العنف.

442
00:23:54,099 --> 00:23:55,634
الآن، ما أريده منكم جميعا

443
00:23:55,700 --> 00:23:57,469
هناك في الراديو
الأرض التي يجب القيام بها الآن...

444
00:23:57,536 --> 00:23:58,737
[صراخ الإطارات]

445
00:23:58,804 --> 00:24:00,038
نحن بحاجة لدعمكم.

446
00:24:00,105 --> 00:24:01,807
نحن بحاجة الخاص بك
دعم لاتخاذ هذا ...

447
00:24:01,873 --> 00:24:07,646
(رجل) ♪ آذان مشتعلة يا عزيزي. ♪

448
00:24:07,712 --> 00:24:10,048
♪ آذان مشتعلة... ♪

449
00:24:10,115 --> 00:24:11,516
[زفير]

450
00:24:11,583 --> 00:24:13,218
[صراخ الإطارات]

451
00:24:13,285 --> 00:24:14,553
[صرخة جيك]

452
00:24:14,619 --> 00:24:16,888
[انفجار]

453
00:24:23,028 --> 00:24:25,964
[موسيقى غريبة]

454
00:24:26,031 --> 00:24:33,839
♪ ♪

455
00:24:40,812 --> 00:24:42,180
- (براد)
- أم،

456
00:24:42,247 --> 00:24:44,950
هل تشعر بتحسن الآن؟

457
00:24:45,016 --> 00:24:47,552
مم-هممم.

458
00:24:47,619 --> 00:24:50,088
حسنًا.

459
00:24:50,155 --> 00:24:53,091
[موسيقى مركبة ذات إيقاع متوسط]

460
00:24:53,158 --> 00:24:59,698
♪ ♪

461
00:24:59,764 --> 00:25:02,234
(امرأة) سنفعل
تحتاج هذه المنطقة مغلقة

462
00:25:02,300 --> 00:25:04,035
لذلك لا يمكن لأحد أن يمر.

463
00:25:06,638 --> 00:25:09,641
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

464
00:25:20,051 --> 00:25:21,887
(ماري) ماذا حدث؟

465
00:25:21,953 --> 00:25:24,155
(براد) يا رجل، هذا مقرف.

466
00:25:24,222 --> 00:25:25,690
يا إلهي.

467
00:25:28,059 --> 00:25:30,996
تلك سيارة والدي.

468
00:25:31,062 --> 00:25:32,564
ماذا؟

469
00:25:32,631 --> 00:25:35,133
[صراخ] لا!

470
00:25:35,200 --> 00:25:38,169
[مريم تبكي]

471
00:25:39,838 --> 00:25:41,840
لا!

472
00:26:04,296 --> 00:26:07,232
[موسيقى هادئة]

473
00:26:07,299 --> 00:26:15,299
♪ ♪

474
00:26:24,115 --> 00:26:26,117
[تنهدات]

475
00:26:33,325 --> 00:26:36,795
(كاثي) ماري، أنت
سوف تتأخر عن المدرسة.

476
00:26:39,264 --> 00:26:42,133
[البكاء بهدوء]

477
00:26:42,200 --> 00:26:44,970
لا تدفعه للخلف.

478
00:26:45,036 --> 00:26:46,738
أخبر المعلم.

479
00:26:46,805 --> 00:26:48,306
مرحبًا، أنا أصنع لك
السندويتش المفضل:

480
00:26:48,373 --> 00:26:51,910
زبدة الفول السوداني,
مخلل ورقاقة البطاطس.

481
00:26:51,977 --> 00:26:52,977
هذا هو المفضل لدى بيث.

482
00:26:53,011 --> 00:26:54,879
ماري؟

483
00:26:54,946 --> 00:27:00,218
شكرا على أي حال.

484
00:27:00,285 --> 00:27:06,925
اتمنى لك يوم جيد.

485
00:27:06,992 --> 00:27:08,326
بيث المفضلة، أليس كذلك؟

486
00:27:08,393 --> 00:27:09,393
أوه، هذا بالتأكيد.

487
00:27:12,697 --> 00:27:14,165
- أنت لم تفوت
كثيرًا - صدقوني.

488
00:27:14,232 --> 00:27:16,134
نعم، لا يزال لا
التقدم في التماسنا

489
00:27:16,201 --> 00:27:17,202
للدراسة

490
00:27:17,203 --> 00:27:18,203
الطاقة الاهتزازية.

491
00:27:18,269 --> 00:27:20,372
يمكن استعارة ملاحظاتي إذا كنت تريد.

492
00:27:20,438 --> 00:27:22,374
تمام.

493
00:27:22,440 --> 00:27:24,342
من الأفضل أن تستخدمي.

494
00:27:24,409 --> 00:27:27,879
أوه، ماري، القي نظرة.

495
00:27:28,780 --> 00:27:29,781
[آهات مريم]

496
00:27:32,984 --> 00:27:34,185
(براد) مرحبًا.

497
00:27:34,252 --> 00:27:35,787
لقد عدت.

498
00:27:37,822 --> 00:27:39,157
- أنا اه...
- اتصلت بك.

499
00:27:41,259 --> 00:27:43,428
جئت من قبل الخاص بك
المنزل عدة مرات.

500
00:27:43,495 --> 00:27:44,863
هل تحصل على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟

501
00:27:44,929 --> 00:27:47,932
نعم شكرا.

502
00:27:52,437 --> 00:27:53,438
سأعود حالا.

503
00:28:05,917 --> 00:28:07,986
أنا لم أرها
منذ الفيلم.

504
00:28:09,854 --> 00:28:12,390
هل سنعيش يوما ما
هل نسيت هذا الفيلم اللعين؟

505
00:28:12,457 --> 00:28:14,192
- (ديبي)
- لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

506
00:28:14,259 --> 00:28:15,293
(جيمي) لم أره.

507
00:28:15,360 --> 00:28:16,895
- أوه، هذا حقا
سيئة؛ - ثق بي.

508
00:28:16,961 --> 00:28:17,896
بدا الأمر كذلك.

509
00:28:17,962 --> 00:28:19,364
كيف تجني هذه الأفلام المال؟

510
00:28:19,431 --> 00:28:20,298
- الضجيج.
- جنون التمني .

511
00:28:20,365 --> 00:28:21,699
(كارا) اصمت يا جيمي.

512
00:28:21,766 --> 00:28:23,134
هل تتحدث

513
00:28:23,201 --> 00:28:24,436
عن الراغب مرة أخرى؟

514
00:28:24,502 --> 00:28:26,171
- [مريم تلهث] - (كارا)
- أوه، القرف!

515
00:28:26,237 --> 00:28:27,172
الذهاب لطيفة.

516
00:28:27,238 --> 00:28:28,278
(جيمي) تبا، لقد نحفت.

517
00:28:28,339 --> 00:28:29,474
ساعدني.

518
00:28:29,541 --> 00:28:31,376
انظر إلى هذه الفوضى.

519
00:28:31,443 --> 00:28:34,412
أنا آسف.

520
00:28:34,479 --> 00:28:37,849
لم أقصثد ذلك

521
00:28:45,490 --> 00:28:47,158
أنا آسف حقا، كارا.

522
00:28:47,225 --> 00:28:49,761
انها مثل هذه العاهرة.

523
00:28:49,828 --> 00:28:52,831
لقد فعلت ذلك عن قصد.

524
00:29:06,945 --> 00:29:09,014
إنه بسبب

525
00:29:09,015 --> 00:29:11,082
من ذلك الفيلم.

526
00:29:11,149 --> 00:29:13,218
أنا أكره هذا الفيلم اللعين.

527
00:29:13,284 --> 00:29:15,753
[تنهدات]

528
00:29:15,820 --> 00:29:21,126
لقد وعدته بأنني لن أذهب
رؤية المزيد من الأفلام المخيفة.

529
00:29:21,192 --> 00:29:22,427
وعندما علم بأمرنا

530
00:29:22,494 --> 00:29:26,231
الذهاب لرؤية هذا
واحد، فزع.

531
00:29:26,297 --> 00:29:30,468
وكان في طريقه للاختيار
لي عندما حدث ذلك.

532
00:29:30,535 --> 00:29:37,208
لو لم أذهب لأرى
ذلك، فإنه لا يزال على قيد الحياة.

533
00:29:37,275 --> 00:29:40,011
ماري، لقد كان حادثاً.

534
00:29:40,078 --> 00:29:41,479
ماذا حدث لوالدك

535
00:29:41,546 --> 00:29:48,887
لم يكن لديه ما يفعله
معك أو الفيلم.

536
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
[يطرق الباب]

537
00:29:51,356 --> 00:29:53,057
سوف أراك لاحقا.

538
00:30:01,065 --> 00:30:04,002
[تشغيل موسيقى الروك على الراديو]

539
00:30:04,068 --> 00:30:06,004
♪ ♪

540
00:30:06,070 --> 00:30:07,305
أراك.

541
00:30:07,372 --> 00:30:08,473
(ديبي) وداعا.

542
00:30:08,540 --> 00:30:09,807
مهلا، أم، كارا؟

543
00:30:11,109 --> 00:30:13,344
أنا آسف حقا
ماذا حدث اليوم.

544
00:30:13,411 --> 00:30:14,579
فقط انسَ الأمر.

545
00:30:14,646 --> 00:30:17,215
هذه أمي على أية حال.

546
00:30:17,282 --> 00:30:20,351
الوداع.

547
00:30:20,418 --> 00:30:23,855
[ضجيج حفيف]

548
00:30:23,922 --> 00:30:26,224
هل سمعت ذلك؟

549
00:30:29,060 --> 00:30:30,128
لا.

550
00:30:31,963 --> 00:30:33,598
ربما قطة جارك.

551
00:30:33,665 --> 00:30:35,967
[يضحك] الأبشع
القط رأيت من أي وقت مضى.

552
00:30:36,034 --> 00:30:37,168
(ديبي) أراك غدًا.

553
00:30:38,336 --> 00:30:39,604
الوداع.

554
00:30:39,671 --> 00:30:41,973
[تشغيل المحرك]

555
00:30:45,476 --> 00:30:48,413
[موسيقى هادئة مخيفة]

556
00:30:48,479 --> 00:30:56,287
♪ ♪

557
00:31:17,442 --> 00:31:19,244
[ضجيج فرقعة]

558
00:31:52,010 --> 00:31:53,177
[مواء القطة]

559
00:31:53,244 --> 00:31:55,280
[تنهدات]

560
00:31:55,346 --> 00:31:59,217
شكرا على العطاء
لي نوبة قلبية.

561
00:32:03,321 --> 00:32:06,057
[يلهث]

562
00:32:14,399 --> 00:32:17,969
(كاثي) ماري؟

563
00:32:24,509 --> 00:32:29,347
ماري، هل ستفعلين ذلك؟
قل لي ماذا حدث؟

564
00:32:29,414 --> 00:32:31,949
لقد وقعت أو سقطت.

565
00:32:34,352 --> 00:32:37,055
لقد كان حادثاً يا أمي، حسناً؟

566
00:32:37,121 --> 00:32:38,623
تمام.

567
00:32:38,690 --> 00:32:42,126
أنت فقط تحاول أن تأكل
شيئا قليلا.

568
00:32:42,193 --> 00:32:43,528
أمي، أنا لست جائعة.

569
00:32:43,594 --> 00:32:46,230
ما هذا؟

570
00:32:46,297 --> 00:32:50,101
لدي اللغة الإنجليزية
الامتحان بعد أيام قليلة

571
00:32:50,168 --> 00:32:52,970
وأنا لم أدرس لذلك.

572
00:32:53,037 --> 00:32:58,142
كما تعلمون، نحن ذاهبون
إلى المقبرة غدا.

573
00:32:58,209 --> 00:32:59,310
نحن ذاهبون لرؤية أبي؟

574
00:32:59,377 --> 00:33:01,679
أنت ذاهب ل
اذهب لرؤية قبره.

575
00:33:03,781 --> 00:33:07,118
وأعتقدت ربما
يمكننا جميعا أن نذهب معا.

576
00:33:07,185 --> 00:33:08,619
نعم، حسنًا، كما قلت،

577
00:33:08,686 --> 00:33:11,356
لدي هذا الاختبار، لذلك...

578
00:33:11,422 --> 00:33:13,224
أنت لا تريد الذهاب لرؤية أبي؟

579
00:33:13,291 --> 00:33:15,393
أنت لن تذهب
لرؤية أبي، بيث.

580
00:33:15,460 --> 00:33:16,561
أبي مات.

581
00:33:16,627 --> 00:33:19,130
وأنا أعلم ذلك.

582
00:33:21,132 --> 00:33:23,301
أتمنى لو كان لا يزال على قيد الحياة.

583
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
نعم، حسنًا، أتمنى لو لم أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المدرسة غداً

584
00:33:29,240 --> 00:33:31,442
ولكن يتمنى شيئا
لا يجعلها تتحقق.

585
00:33:35,380 --> 00:33:37,749
[ضجيج قعقعة]

586
00:33:43,154 --> 00:33:45,056
لماذا أريد
للذهاب إلى المقبرة

587
00:33:45,123 --> 00:33:46,057
والتفكير فيه

588
00:33:46,124 --> 00:33:47,725
المتعفنة في الأرض، على أي حال؟

589
00:33:47,792 --> 00:33:49,293
هذا يكفي. فقط توقف عن ذلك.

590
00:33:55,566 --> 00:33:57,368
[توقف القعقعة]

591
00:34:02,106 --> 00:34:04,075
هل سمعت ذلك؟

592
00:34:04,776 --> 00:34:07,779
[حشوة الخطى]

593
00:34:12,350 --> 00:34:14,185
لا.

594
00:34:39,610 --> 00:34:41,779
حسنا، هيا، بيثي، أنت
يمكن أن تساعدني في الأطباق.

595
00:34:41,846 --> 00:34:43,614
يمكنك تكديس،

596
00:34:43,681 --> 00:34:46,484
وسوف أغسل.

597
00:34:49,654 --> 00:34:52,590
[موسيقى غريبة]

598
00:34:52,657 --> 00:35:00,657
♪ ♪

599
00:35:29,861 --> 00:35:32,864
[التنصت الخفيف]

600
00:35:51,916 --> 00:35:54,585
[صدى الأصوات]

601
00:35:54,652 --> 00:36:00,224
[ماري تلهث]

602
00:36:00,291 --> 00:36:03,294
[الناس يصرخون]

603
00:36:12,670 --> 00:36:15,473
[رنين الهاتف]

604
00:36:17,475 --> 00:36:19,810
(كارا) مهلا.

605
00:36:19,877 --> 00:36:21,279
قم بتشغيل القناة 10.

606
00:36:21,345 --> 00:36:22,380
لقد أيقظتني

607
00:36:22,381 --> 00:36:23,414
لمشاهدة التلفزيون؟

608
00:36:23,481 --> 00:36:24,916
ماري، إنها الساعة 8:30.

609
00:36:24,982 --> 00:36:27,184
أوه.

610
00:36:30,288 --> 00:36:32,323
(رجل) حدثت مأساة
ضرب ستانويك عاليا.

611
00:36:32,390 --> 00:36:33,324
[تنهدات]

612
00:36:33,391 --> 00:36:35,860
ماذا يحدث؟

613
00:36:35,927 --> 00:36:37,328
إجازة بالنسبة لنا.

614
00:36:37,395 --> 00:36:38,462
هذا ما يحدث.

615
00:36:38,529 --> 00:36:39,964
[المرأة عبر التلفاز] هذا غير معروف

616
00:36:40,031 --> 00:36:42,366
ما سبب الحريق
الليلة الماضية في ستانويك عالية،

617
00:36:42,433 --> 00:36:44,201
ولكن يشتبه في الحرق العمد.

618
00:36:44,268 --> 00:36:46,837
رجال الاطفاء يقولون عالية
غذت الرياح النيران.

619
00:36:46,904 --> 00:36:49,407
هل يمكن أن تخبرني قليلا عن
ماذا حدث هنا الليلة؟

620
00:36:49,473 --> 00:36:51,208
حاول شخص ما حرق
أسفل المدرسة؟

621
00:36:51,275 --> 00:36:52,343
(كارا) تبدو بهذه الطريقة.

622
00:36:52,410 --> 00:36:54,912
حسنا، من فعل
لقد فعلت لي معروفا.

623
00:36:54,979 --> 00:36:56,447
لقد أجريت اختبارًا كيميائيًا غبيًا اليوم.

624
00:36:56,514 --> 00:36:59,383
اللعنة، تحقق من ذلك.

625
00:37:01,652 --> 00:37:03,621
هل رأيت ذلك؟

626
00:37:03,688 --> 00:37:05,456
مم-هممم.

627
00:37:05,523 --> 00:37:06,523
رجل الإطفاء ساخن جدًا.

628
00:37:06,557 --> 00:37:08,426
احصل عليه؟

629
00:37:08,492 --> 00:37:09,760
رجل إطفاء ساخن.

630
00:37:09,827 --> 00:37:12,530
لا، الرجل الذي يقف خلف
المدرسة؛ هل رأيته؟

631
00:37:12,597 --> 00:37:14,332
(كارا) يا له من رجل
خلف المدرسة ؟

632
00:37:17,969 --> 00:37:20,871
(ماري) بدا وكأنه...

633
00:37:20,938 --> 00:37:24,742
بدا مثل ماذا؟

634
00:37:24,809 --> 00:37:26,611
لا تهتم.

635
00:37:26,677 --> 00:37:29,447
سوف... سأتصل بك لاحقاً.

636
00:37:29,513 --> 00:37:32,483
لاحقاً.

637
00:37:32,550 --> 00:37:34,885
[صفير الهاتف]

638
00:37:40,691 --> 00:37:42,426
إذن من تعتقد أنه فعل ذلك؟

639
00:37:42,493 --> 00:37:44,004
- (كارا)
- ماذا تقول صخورك الصغيرة؟

640
00:37:44,028 --> 00:37:45,830
يقولون أنك
تحدى روحيا

641
00:37:45,896 --> 00:37:46,998
وضحلة.

642
00:37:47,064 --> 00:37:48,366
- [يضحك]
- الصوت حول الحق؟

643
00:37:48,432 --> 00:37:49,967
(كارا) صخورك الأرجوانية،

644
00:37:50,034 --> 00:37:52,670
- المخططات التنجيمية والنجوم -
لا تعني شيئا في حياتي

645
00:37:52,737 --> 00:37:54,338
أتعلم؟
هذه مشكلتك.

646
00:37:54,405 --> 00:37:55,973
[يضحك]

647
00:37:56,040 --> 00:37:56,841
مريم ما رأيك؟

648
00:37:56,907 --> 00:37:58,542
همم؟

649
00:37:58,609 --> 00:38:00,778
من تعتقد
بدأت النار؟

650
00:38:00,845 --> 00:38:02,446
لا أعرف.

651
00:38:02,513 --> 00:38:04,473
-يا رفاق تريدون الذهاب-
رؤية فيلم، أو شيء من هذا؟

652
00:38:04,515 --> 00:38:06,384
لا يوجد أفلام، حسنا؟

653
00:38:07,385 --> 00:38:08,853
ماذا؟

654
00:38:08,919 --> 00:38:10,421
ماذا تعتقد؟

655
00:38:14,692 --> 00:38:15,793
[لهث]

656
00:38:18,496 --> 00:38:19,563
حسنا، ما هو؟

657
00:38:19,630 --> 00:38:22,566
[موسيقى غريبة]

658
00:38:22,633 --> 00:38:26,671
♪ ♪

659
00:38:26,737 --> 00:38:30,574
اعتقدت أنني رأيت شيئًا ما.

660
00:38:30,641 --> 00:38:32,543
رأيت ماذا؟

661
00:38:32,610 --> 00:38:33,711
لا شئ.

662
00:38:33,778 --> 00:38:35,680
هيا، أخبرنا.

663
00:38:35,746 --> 00:38:40,351
[تنهدات]

664
00:38:40,418 --> 00:38:42,386
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو جنونًا،

665
00:38:42,453 --> 00:38:44,455
لكني أستمر في رؤية ذلك
غريب من الفيلم.

666
00:38:44,522 --> 00:38:45,923
ما الفيلم؟

667
00:38:45,990 --> 00:38:47,858
أي واحد في رأيك؟

668
00:38:47,925 --> 00:38:50,061
الراغب؟

669
00:38:50,127 --> 00:38:52,430
اعتقدت أنني رأيت شخص ما

670
00:38:52,496 --> 00:38:54,899
الذي بدا مثل ذلك على
التلفزيون هذا الصباح، وبعد ذلك

671
00:38:54,965 --> 00:38:57,401
الآن فقط في الخارج.

672
00:38:57,468 --> 00:38:59,036
اسمعي يا مريم

673
00:38:59,103 --> 00:39:01,105
أنت لم ترى أحدا.

674
00:39:01,172 --> 00:39:03,474
ليس لديها ما تفعله
مع هذا الفيلم الغبي.

675
00:39:03,541 --> 00:39:05,910
ذلك لأن والدك
توفي في نفس اليوم.

676
00:39:07,178 --> 00:39:09,613
تشعر بالمسؤولية
لوفاته.

677
00:39:09,680 --> 00:39:10,915
انظري، فقط أسقطيها يا كارا.

678
00:39:10,981 --> 00:39:12,583
نعم كارا.

679
00:39:12,650 --> 00:39:14,418
لم يكن خطأك.
لقد كان حادثا.

680
00:39:14,485 --> 00:39:16,053
- كارا؟
- حادث يا مريم.

681
00:39:16,120 --> 00:39:17,655
فقط اصمت، حسنًا؟

682
00:39:17,722 --> 00:39:19,390
لا، لدي ما أقوله.

683
00:39:19,457 --> 00:39:20,491
لا أريد أن أسمع ذلك.

684
00:39:20,558 --> 00:39:21,559
ماري، عليك فقط...

685
00:39:21,625 --> 00:39:22,560
فقط اصمت!

686
00:39:22,626 --> 00:39:24,795
أتمنى فقط أن تصمت!

687
00:39:31,769 --> 00:39:34,705
[موسيقى غريبة]

688
00:39:34,772 --> 00:39:38,943
♪ ♪

689
00:39:39,009 --> 00:39:41,979
أردت فقط أن أقول لك ذلك.

690
00:39:44,482 --> 00:39:48,819
ربما كنت مخطئا، ولكن
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

691
00:39:48,886 --> 00:39:51,789
أنا فقط أهتم
أنت. هذا كل شيء.

692
00:39:51,856 --> 00:39:55,092
[تتنهد ماري]

693
00:39:55,159 --> 00:39:57,695
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

694
00:40:09,940 --> 00:40:12,409
[همسات] القرف.

695
00:40:12,476 --> 00:40:14,578
شينغ!

696
00:40:19,016 --> 00:40:22,086
ماري تريد
للخروج من هنا؟

697
00:40:22,153 --> 00:40:25,089
لا تقلق بشأن هذا؛

698
00:40:25,090 --> 00:40:28,025
إنها مجرد كارما.

699
00:40:28,092 --> 00:40:30,094
[الثرثرة بشكل غير واضح]

700
00:40:30,161 --> 00:40:33,030
[بكاء مكتوم]

701
00:40:33,097 --> 00:40:34,465
تحقق من أعضائها الحيوية.

702
00:40:36,033 --> 00:40:38,669
- كارا.
- (رجل) أريد من الجميع أن يبتعدوا.

703
00:40:38,736 --> 00:40:40,137
- (امرأة)
- أنا بحاجة إلى نقالة بسرعة.

704
00:40:40,204 --> 00:40:42,106
- أحضره.
- [البكاء]

705
00:40:42,173 --> 00:40:44,041
(رجل) احصل على
نقالة هنا الآن.

706
00:40:44,108 --> 00:40:46,210
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

707
00:40:46,277 --> 00:40:49,713
[موسيقى غريبة متوسطة الإيقاع]

708
00:40:49,780 --> 00:40:56,487
♪ ♪

709
00:40:56,554 --> 00:40:59,557
[أصوات الانطلاق]

710
00:41:26,183 --> 00:41:27,201
(بيث)

711
00:41:27,202 --> 00:41:28,219
مرحبًا ماري.

712
00:41:28,285 --> 00:41:29,887
[المرأة عبر التلفاز] لا!

713
00:41:29,954 --> 00:41:32,189
[البكاء]

714
00:41:32,256 --> 00:41:34,992
ما الأمر؟

715
00:41:35,059 --> 00:41:38,863
تبدو مضحكا نوعا ما.

716
00:41:38,929 --> 00:41:41,665
لا شئ.

717
00:41:41,732 --> 00:41:43,500
ماذا تشاهد؟

718
00:41:43,567 --> 00:41:44,567
لا أعرف.

719
00:41:44,602 --> 00:41:46,070
إنه رائع.

720
00:41:46,136 --> 00:41:48,539
هل تريد مشاهدته؟

721
00:41:48,606 --> 00:41:53,677
لا ينبغي أن تشاهد ذلك.

722
00:41:53,744 --> 00:41:55,746
اذهب إلى السرير، بيث.

723
00:41:57,681 --> 00:41:59,717
[تصرخ مريم]

724
00:41:59,783 --> 00:42:00,818
ماري؟

725
00:42:00,885 --> 00:42:02,920
كنت تواجه حلما سيئا.

726
00:42:02,987 --> 00:42:04,221
لا بأس يا عزيزتي.

727
00:42:04,288 --> 00:42:06,156
ماذا؟

728
00:42:06,223 --> 00:42:08,101
لقد ذهبنا أنا ووالدك إلى
المستشفى لرؤية كارا.

729
00:42:08,125 --> 00:42:10,160
انها سوف تسحب من خلال.

730
00:42:10,227 --> 00:42:11,929
[تنهدات]

731
00:42:11,996 --> 00:42:13,163
حسنا، هذا عظيم.

732
00:42:13,230 --> 00:42:15,699
تعال هنا يا عزيزي.

733
00:42:15,766 --> 00:42:16,817
كان لدى ماري

734
00:42:16,818 --> 00:42:17,868
حلم سيء آخر.

735
00:42:17,935 --> 00:42:19,270
[تنهدات]

736
00:42:20,704 --> 00:42:22,006
[ضحكة مكتومة]

737
00:42:31,382 --> 00:42:33,884
- قلت لك لا تشاهد -
تلك الأفلام المخيفة، أليس كذلك؟

738
00:42:33,951 --> 00:42:36,654
لم أكن.

739
00:42:36,720 --> 00:42:38,122
نعم فعلت.

740
00:42:38,188 --> 00:42:39,757
لم أكن.

741
00:42:39,823 --> 00:42:42,226
[صدى شيطاني] كاذب!

742
00:42:42,293 --> 00:42:43,227
[البكاء]

743
00:42:43,294 --> 00:42:45,663
لم أفعل.

744
00:42:45,729 --> 00:42:53,729
لا تكذب علي.

745
00:42:53,871 --> 00:42:56,206
لم أكن.

746
00:42:56,273 --> 00:42:58,275
[صراخ]

747
00:43:04,882 --> 00:43:07,818
[موسيقى هادئة مخيفة]

748
00:43:07,885 --> 00:43:15,885
♪ ♪

749
00:44:01,372 --> 00:44:04,241
غريب.

750
00:44:06,777 --> 00:44:09,780
"صانعو الأفلام يتلاعبون بالجمهور

751
00:44:09,847 --> 00:44:13,083
استخدام الكلمات والصور
مدفونة داخل فيلم."

752
00:44:15,352 --> 00:44:17,354
همم.

753
00:44:29,900 --> 00:44:32,278
- لذلك كنت أحاول معرفة ذلك
- لماذا جعلني الفيلم أشعر بالمرض.

754
00:44:32,302 --> 00:44:33,904
نعم؟

755
00:44:33,971 --> 00:44:35,451
هناك جميع الأنواع
من القصص عنه،

756
00:44:35,506 --> 00:44:37,307
كما تعلمون، والناس
القيام بأشياء غريبة.

757
00:44:37,374 --> 00:44:38,142
إنها أعمال دعائية مثيرة.

758
00:44:38,208 --> 00:44:39,977
يعني وضعوا
تلك الأشياء على الشبكة

759
00:44:40,044 --> 00:44:41,278
لمحاولة بيع المزيد من التذاكر.

760
00:44:41,345 --> 00:44:42,345
يحدث ذلك في كل وقت.

761
00:44:44,782 --> 00:44:46,283
- براد، فكر في الأمر
- ماذا حدث

762
00:44:46,350 --> 00:44:48,352
في الأسابيع القليلة الماضية.

763
00:44:48,419 --> 00:44:50,454
إنها مجرد صدفة.

764
00:44:50,521 --> 00:44:53,991
في بلدة صغيرة مثل هذه
حيث لا يحدث شيء من أي وقت مضى؟

765
00:44:54,058 --> 00:44:56,860
ماري، فقط حاولي و
ننسى ذلك، حسنا؟

766
00:45:02,166 --> 00:45:03,300
[لهث]

767
00:45:03,367 --> 00:45:06,103
[موسيقى غريبة]

768
00:45:06,170 --> 00:45:09,206
ماري، ما هو الخطأ؟

769
00:45:14,311 --> 00:45:17,314
لا شئ. سوف أراك لاحقا.

770
00:45:23,187 --> 00:45:24,721
مورغان،

771
00:45:24,788 --> 00:45:27,324
تذكر هذا الفيلم أنا
كان يخبرك عنه؟

772
00:45:27,391 --> 00:45:29,293
(مورغان) نعم.

773
00:45:29,359 --> 00:45:31,195
أستمر في رؤيته

774
00:45:31,196 --> 00:45:33,030
في كل مكان الآن.

775
00:45:33,097 --> 00:45:35,332
حسنًا، اهدأ. رؤية من؟

776
00:45:35,399 --> 00:45:36,867
الراغب.

777
00:45:36,934 --> 00:45:38,802
- اسمع - شخص ما
يتابعني.

778
00:45:38,869 --> 00:45:41,109
- ومن هو ينظر
مثل - هذا الشيء في الفيلم.

779
00:45:44,041 --> 00:45:48,145
مريم، هذا أ
شخصية وهمية.

780
00:45:48,212 --> 00:45:49,913
قلت شخص ما
من يبدو مثل ذلك.

781
00:45:51,415 --> 00:45:53,383
- أنا متأكد من ذلك -
الذي هاجم كارا.

782
00:45:53,450 --> 00:45:55,886
رأيته يراقبني
مباشرة قبل حدوث ذلك.

783
00:45:55,953 --> 00:45:59,156
هل حصلت على أي قدر من النوم الليلة الماضية؟

784
00:45:59,223 --> 00:46:03,427
لا علاقة له بذلك.

785
00:46:03,494 --> 00:46:07,331
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا،

786
00:46:07,397 --> 00:46:11,068
لكنني لا أفقد عقلي.

787
00:46:11,135 --> 00:46:12,870
انظر، سأعقد لك صفقة.

788
00:46:12,936 --> 00:46:15,139
إذا وعدتني بذلك
ستتناولين حبوبك الليلة،

789
00:46:15,205 --> 00:46:17,141
والحصول على ليلة نوم جيدة،

790
00:46:17,207 --> 00:46:19,143
أعدك

791
00:46:19,209 --> 00:46:20,386
سنذهب من خلال هذا غدا.

792
00:46:20,410 --> 00:46:21,478
ماري؟

793
00:46:21,545 --> 00:46:23,313
سنتحدث عن هذا
خلال الغد،

794
00:46:23,380 --> 00:46:24,380
لكن عليك أن تعدني.

795
00:46:25,949 --> 00:46:27,284
بخير.

796
00:46:32,623 --> 00:46:34,091
(مورغان) حسنًا، إنها تعتقد ذلك

797
00:46:34,158 --> 00:46:35,459
يتم متابعتها
من قبل شخص ما.

798
00:46:35,526 --> 00:46:36,860
[كارين عبر الهاتف] نعم.

799
00:46:36,927 --> 00:46:38,896
نعم، شخص ما
تبدو مثل هذه الشخصية

800
00:46:38,962 --> 00:46:40,330
في هذا الفيلم الراغب.

801
00:46:40,397 --> 00:46:41,832
هل تعرف شيئا عن هذا؟

802
00:46:41,899 --> 00:46:45,135
نعم، حسنًا، ماري لديها
خيال حي.

803
00:46:45,202 --> 00:46:46,837
منذ ذلك الحين
كانت فتاة صغيرة،

804
00:46:46,904 --> 00:46:48,005
لقد كان لديها وحوش، وشياطين.

805
00:46:48,071 --> 00:46:49,540
إنهم دائمًا يلاحقونها.

806
00:46:49,606 --> 00:46:51,208
أنا متأكد من أنها
مجرد محاولة للتعامل

807
00:46:51,275 --> 00:46:54,478
مع الشعور بالذنب
وفاة والدها و...

808
00:46:54,545 --> 00:46:57,447
كارا.

809
00:46:57,514 --> 00:46:58,949
إنها صدمة مزدوجة.

810
00:46:59,016 --> 00:47:00,517
(مورجان) ربما.

811
00:47:00,584 --> 00:47:03,587
أنا متأكد من أنها تسير
أن تكون بخير، كاثي.

812
00:47:03,654 --> 00:47:05,923
شكرًا. سأكون على اتصال.

813
00:47:05,989 --> 00:47:07,991
نعم بالتأكيد.

814
00:47:10,360 --> 00:47:12,429
(رجل) سارت الجراحة بشكل جيد.

815
00:47:12,496 --> 00:47:13,897
لقد قطعت شوطا طويلا،

816
00:47:13,964 --> 00:47:15,832
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
وعود في هذه المرحلة.

817
00:47:15,899 --> 00:47:18,152
لن تكون هي نفسها أبدًا

818
00:47:18,153 --> 00:47:20,404
كما كانت، كما تفهم.

819
00:47:20,470 --> 00:47:22,022
سوف يستغرق بعض الوقت

820
00:47:22,023 --> 00:47:23,574
قبل أن تتمكن من التحدث مرة أخرى.

821
00:47:23,640 --> 00:47:26,410
وحتى ذلك الحين، هي
لن تكون هي نفسها.

822
00:47:26,476 --> 00:47:28,478
و؟

823
00:47:28,545 --> 00:47:30,047
إنها في حالة أفضل.

824
00:47:30,113 --> 00:47:31,348
إذن هل يمكننا أن نذهب لرؤيتها؟

825
00:47:31,415 --> 00:47:33,850
إنها لا تريد رؤية أي شخص.

826
00:47:33,917 --> 00:47:36,019
ولا حتى نحن؟

827
00:47:36,086 --> 00:47:38,121
لا أعتقد ذلك.

828
00:47:42,259 --> 00:47:44,861
هناك شيء
لا بد لي من أن تظهر لك.

829
00:47:44,928 --> 00:47:46,263
- تعال.
- تمام.

830
00:47:54,371 --> 00:47:55,939
(ماري) "منذ الستينيات،

831
00:47:56,006 --> 00:47:59,343
"لقد قامت الحكومة الأمريكية
جربت السيطرة على العقل.

832
00:47:59,409 --> 00:48:00,944
"أشهر مثال على ذلك

833
00:48:01,011 --> 00:48:03,513
"كانت كلمات وصور
مدمجة داخل الفيلم

834
00:48:03,580 --> 00:48:05,282
"مصممة ل
تشجيع الجمهور

835
00:48:05,349 --> 00:48:08,452
لشراء الفشار و
بنود الامتياز الأخرى."

836
00:48:08,518 --> 00:48:10,454
لذا. صفقة كبيرة.

837
00:48:10,520 --> 00:48:13,257
هذا لا يعني
أي شيء لك؟

838
00:48:13,323 --> 00:48:17,127
لا.

839
00:48:17,194 --> 00:48:18,428
(ماري) فقط اقرأ هذا.

840
00:48:18,495 --> 00:48:21,431
[موسيقى غريبة]

841
00:48:21,498 --> 00:48:29,498
♪ ♪

842
00:48:58,001 --> 00:49:00,604
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

843
00:49:05,642 --> 00:49:08,412
[يطرق]

844
00:49:08,478 --> 00:49:10,580
(روس) من هو؟

845
00:49:10,647 --> 00:49:12,082
(ماري) روس، هذا أنا.

846
00:49:12,149 --> 00:49:14,418
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟

847
00:49:14,484 --> 00:49:16,553
(روس) ماري، لا يمكنك ذلك
تعال هنا بعد الآن.

848
00:49:16,620 --> 00:49:18,655
حصلت على القرف لتلك المرة الأخيرة.

849
00:49:18,722 --> 00:49:21,525
أنا فقط بحاجة لرؤية
شيء سريع حقيقي.

850
00:49:21,591 --> 00:49:24,094
[همسات] القرف.

851
00:49:27,130 --> 00:49:29,299
إنه في مكان ما
أول 15 دقيقة،

852
00:49:29,366 --> 00:49:31,268
عندما يحصل الرجل الأول
هاجمته الشجرة.

853
00:49:31,335 --> 00:49:33,103
- أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
- نعم.

854
00:49:33,170 --> 00:49:35,138
ما أنت بالضبط
تبحث عنه، على أي حال؟

855
00:49:35,205 --> 00:49:37,107
لا أعرف.

856
00:49:37,174 --> 00:49:38,342
أريد فقط أن ألقي نظرة.

857
00:49:38,408 --> 00:49:40,744
إنه قريب
هنا. تنرفز.

858
00:49:42,612 --> 00:49:43,980
مشاهدة بصمات الأصابع.

859
00:49:44,047 --> 00:49:48,051
فقط المس الحواف، حسنًا؟

860
00:49:48,118 --> 00:49:50,120
[الضربات]

861
00:50:00,497 --> 00:50:03,667
لذلك تجد أي شيء حتى الآن؟

862
00:50:03,734 --> 00:50:08,472
لا بد لي من تشغيله في عشرة
دقائق، حسنًا؟

863
00:50:13,744 --> 00:50:16,680
[موسيقى غريبة]

864
00:50:16,747 --> 00:50:20,517
♪ ♪

865
00:50:20,584 --> 00:50:22,152
روس؟

866
00:50:22,219 --> 00:50:24,654
نعم؟

867
00:50:27,858 --> 00:50:28,792
- هل - رأيت هذا من قبل؟

868
00:50:28,859 --> 00:50:32,162
رأيت ماذا؟

869
00:50:32,229 --> 00:50:34,197
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا؟

870
00:50:34,264 --> 00:50:35,365
الجحيم لا.

871
00:50:35,432 --> 00:50:37,534
ينظر. وهنا واحد آخر.

872
00:50:37,601 --> 00:50:42,038
اختلط عليه الأمر.

873
00:50:47,644 --> 00:50:50,280
(ماري) مورغان، أريد
للتحدث معك لثانية واحدة.

874
00:50:50,347 --> 00:50:53,483
(مورغان) هل أنت بخير؟

875
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
نعم، في الوقت الراهن.

876
00:50:54,785 --> 00:50:57,154
نلقي نظرة على هذه.

877
00:50:57,220 --> 00:50:58,220
ما هذا؟

878
00:50:58,255 --> 00:50:59,255
إنها صور.

879
00:50:59,289 --> 00:51:01,792
أعرف ذلك، ولكن ماذا؟

880
00:51:01,858 --> 00:51:03,527
صعدت إلى
كشك الإسقاط

881
00:51:03,593 --> 00:51:05,495
في المجرة حيث
الراغب يلعب.

882
00:51:05,562 --> 00:51:07,297
رأيته الليلة الماضية.

883
00:51:10,233 --> 00:51:11,233
ذهبت لرؤيته؟

884
00:51:11,268 --> 00:51:12,736
مم-هممم.

885
00:51:12,803 --> 00:51:15,172
حسنًا، ألق نظرة فاحصة،
وسترى ما أعنيه.

886
00:51:15,238 --> 00:51:16,749
إنه قريب
جزء من الفيلم

887
00:51:16,773 --> 00:51:18,074
حيث مرضت.

888
00:51:18,141 --> 00:51:20,110
انظر لهم، كل هؤلاء
رموز مختلفة؟

889
00:51:20,177 --> 00:51:21,587
إذا كان هناك شيء
حول هذا الفيلم

890
00:51:21,611 --> 00:51:24,214
الذي يجعل الناس يفعلون أشياء،

891
00:51:24,281 --> 00:51:26,850
ثم حصلت تلك الرموز
أن يكون لها علاقة به.

892
00:51:26,917 --> 00:51:28,351
كيف تعرف ذلك؟

893
00:51:28,418 --> 00:51:29,486
حسنًا، أعرف كيف كانت ردة فعلي

894
00:51:29,553 --> 00:51:31,121
عندما رأيت
الفيلم في تلك اللحظة.

895
00:51:31,188 --> 00:51:32,856
ربما شخص آخر
تأثرت به أيضًا.

896
00:51:35,158 --> 00:51:38,261
[صرير الباب]

897
00:51:44,167 --> 00:51:46,803
[موسيقى غريبة]

898
00:51:46,870 --> 00:51:50,340
♪ ♪

899
00:51:50,407 --> 00:51:51,675
[تنهدات]

900
00:51:51,741 --> 00:51:53,243
أعتقد أننا يجب أن
حافظ على اجتماعاتنا

901
00:51:53,310 --> 00:51:55,412
إلى المكتب من الآن فصاعدا.

902
00:51:55,479 --> 00:51:56,613
لماذا؟

903
00:51:59,349 --> 00:52:01,384
هل أنت غير مرتاح؟

904
00:52:01,451 --> 00:52:04,688
نعم.

905
00:52:04,754 --> 00:52:06,323
انا ذاهب لعقد
على هذه، حسنا؟

906
00:52:06,389 --> 00:52:07,757
ماذا تريد
لتفعل معهم؟

907
00:52:07,824 --> 00:52:11,795
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

908
00:52:11,862 --> 00:52:14,631
كان لدي حياة أخرى
قبل أن أصل إلى هنا.

909
00:52:14,698 --> 00:52:16,700
لدي بعض الأصدقاء

910
00:52:16,766 --> 00:52:18,635
- قد يكون ذلك -
بعض الفكرة حول هذا.

911
00:52:18,702 --> 00:52:22,172
تمام.

912
00:52:22,239 --> 00:52:23,173
ماري؟

913
00:52:23,240 --> 00:52:24,741
نعم؟

914
00:52:24,808 --> 00:52:26,610
احرص.

915
00:52:26,676 --> 00:52:28,478
أنا سوف.

916
00:52:34,951 --> 00:52:38,855
[تشغيل موسيقى الروك عبر الراديو]

917
00:52:38,922 --> 00:52:40,357
[تضحك ماندي]

918
00:52:40,423 --> 00:52:42,183
- اذا كان يحبني -
ماذا يفعل معها؟

919
00:52:42,225 --> 00:52:44,227
(ديبي) حكم سيء.

920
00:52:44,294 --> 00:52:45,829
جميع الأولاد لديهم حكم سيء،

921
00:52:45,896 --> 00:52:47,364
وأنت تعرف ذلك.

922
00:52:52,869 --> 00:52:54,204
مرحبًا ماري.

923
00:52:54,271 --> 00:52:55,472
مهلا، شين، ما الأمر؟

924
00:52:57,641 --> 00:52:59,609
ما هذا؟

925
00:52:59,676 --> 00:53:00,877
فقط بعض الإيقاعات الجديدة

926
00:53:00,944 --> 00:53:02,245
لقد قمت بتحميل الليلة الماضية.

927
00:53:03,713 --> 00:53:06,950
أتمنى أن يرى
كم هي قبيحة حقا.

928
00:53:09,319 --> 00:53:10,253
من؟

929
00:53:10,320 --> 00:53:11,955
اه، لا أحد.

930
00:53:12,022 --> 00:53:13,590
أم، نعم، لدي المزيد من الأشياء

931
00:53:13,657 --> 00:53:14,658
أستطيع أن أرسل لك هذه الليلة.

932
00:53:14,724 --> 00:53:15,859
عظيم، نعم.

933
00:53:17,594 --> 00:53:19,296
وشكرا لجهودكم
رسائل البريد الإلكتروني، بالمناسبة.

934
00:53:19,362 --> 00:53:21,531
عظيم.

935
00:53:21,598 --> 00:53:25,535
(رجل) ♪ أشعر بالانجذاب. ♪

936
00:53:25,602 --> 00:53:26,636
♪ أريد أن أذهب ♪

937
00:53:26,703 --> 00:53:28,738
♪ نفسية. ♪ ♪

938
00:53:28,805 --> 00:53:30,640
إنه في ذلك مرة أخرى.

939
00:53:30,707 --> 00:53:32,642
ماذا يحدث هنا؟

940
00:53:32,709 --> 00:53:33,843
الكثير تحت خصري.

941
00:53:37,614 --> 00:53:40,550
[موسيقى متوسطة الإيقاع]

942
00:53:40,617 --> 00:53:48,425
♪ ♪

943
00:54:03,640 --> 00:54:05,442
[صرير الباب بهدوء]

944
00:54:21,057 --> 00:54:22,826
ماذا تفعل؟

945
00:54:22,892 --> 00:54:23,927
انا ذاهب.

946
00:54:23,994 --> 00:54:25,462
هل تمزح معي؟

947
00:54:25,528 --> 00:54:26,830
لقد أدركت للتو الوقت.

948
00:54:26,896 --> 00:54:28,965
حصلت على حمام السباحة

949
00:54:29,032 --> 00:54:30,400
كل ذلك لنفسي لمدة ساعة.

950
00:54:30,467 --> 00:54:32,402
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

951
00:54:32,469 --> 00:54:33,870
اجعلها سريعة.

952
00:54:33,937 --> 00:54:35,772
لماذا تفعل هذا؟

953
00:54:35,839 --> 00:54:38,375
براد هو واحد من ألطف الرجال.

954
00:54:38,441 --> 00:54:40,477
والآن أنت معي؟

955
00:54:40,543 --> 00:54:41,845
أنا لست مع أحد.

956
00:54:41,911 --> 00:54:43,380
وأنت تعرف ماذا يقولون

957
00:54:43,381 --> 00:54:44,848
عن الرجال اللطفاء.

958
00:54:58,828 --> 00:55:01,831
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

959
00:55:05,135 --> 00:55:08,338
[صرير الباب ويغلق]

960
00:55:11,675 --> 00:55:15,478
[الرش]

961
00:55:15,545 --> 00:55:17,547
[الضوضاء الكهربائية]

962
00:55:19,883 --> 00:55:22,819
[موسيقى غريبة]

963
00:55:22,886 --> 00:55:30,886
♪ ♪

964
00:55:49,946 --> 00:55:54,651
(ماندي) مرحبا؟

965
00:55:58,822 --> 00:56:01,091
جيمي،

966
00:56:01,157 --> 00:56:04,694
هذا ليس مضحكا.

967
00:56:04,761 --> 00:56:07,564
[تشغيل الدش]

968
00:56:16,873 --> 00:56:17,941
[توقف الدش]

969
00:56:18,007 --> 00:56:19,375
[يغلق الباب]

970
00:56:22,912 --> 00:56:24,714
ماذا تفعل هنا؟

971
00:56:24,781 --> 00:56:28,384
فقط أراقبك.

972
00:56:28,451 --> 00:56:30,720
مراقبة؟

973
00:56:30,787 --> 00:56:32,489
هاه.

974
00:56:32,555 --> 00:56:33,790
آمل أن تستمتع بالعرض.

975
00:56:33,857 --> 00:56:36,126
كما تعلمون،

976
00:56:36,192 --> 00:56:41,531
أنت هنا بمفردك،

977
00:56:41,598 --> 00:56:44,868
باستثناء لي.

978
00:56:44,934 --> 00:56:47,971
[التنفس بشكل متقطع]

979
00:56:48,037 --> 00:56:53,042
أي شيء يمكن أن يحدث.

980
00:56:53,109 --> 00:56:55,011
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

981
00:56:55,078 --> 00:56:57,881
براد، لقد تواعدنا.

982
00:56:57,947 --> 00:57:00,917
صفقة كبيرة.

983
00:57:06,656 --> 00:57:07,724
يرى؟

984
00:57:10,794 --> 00:57:12,495
لقد كنت خائفا
هناك لمدة دقيقة.

985
00:57:12,562 --> 00:57:15,665
[تنهدات في الإغاثة]

986
00:57:27,777 --> 00:57:29,879
أيها الأحمق.

987
00:57:29,946 --> 00:57:34,951
براد؟

988
00:57:35,018 --> 00:57:37,120
أعلم أنك لا تزال هنا!

989
00:57:46,796 --> 00:57:47,964
[صراخ]

990
00:57:48,031 --> 00:57:49,032
[قطع الضوضاء]

991
00:57:49,098 --> 00:57:50,633
سبلاش!

992
00:57:53,603 --> 00:57:55,939
[موسيقى غريبة]

993
00:57:56,005 --> 00:57:58,007
[رنين التنبيه]

994
00:57:58,074 --> 00:58:00,543
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] الطلاب،
الخروج بهدوء من المبنى

995
00:58:00,610 --> 00:58:02,512
وتقديم تقرير إلى الخاص بك
معلمي الصف.

996
00:58:02,579 --> 00:58:04,881
افعل ذلك بطريقة عادية.
اخرج بهدوء من المبنى.

997
00:58:04,948 --> 00:58:09,919
تقرير إلى الخاص بك
معلمي الصف.

998
00:58:09,986 --> 00:58:11,621
ماذا يحدث هنا؟

999
00:58:11,688 --> 00:58:13,223
لا أعرف.

1000
00:58:13,289 --> 00:58:15,258
تعرضت ماندي للهجوم
بسكين أو شيء من هذا

1001
00:58:15,325 --> 00:58:16,059
في حمام السباحة الآن.

1002
00:58:16,125 --> 00:58:19,195
ماذا؟

1003
00:58:19,262 --> 00:58:21,164
- (براد)
- مهلا.

1004
00:58:21,231 --> 00:58:22,065
ما هو الخطأ؟

1005
00:58:22,131 --> 00:58:23,833
لا شئ.

1006
00:58:23,900 --> 00:58:27,570
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

1007
00:58:27,637 --> 00:58:30,940
لا يوجد سبب.

1008
00:58:31,007 --> 00:58:32,742
هل أنت بخير؟

1009
00:58:32,809 --> 00:58:35,144
نعم بخير.

1010
00:58:35,211 --> 00:58:36,279
أنت متأكد؟

1011
00:58:36,346 --> 00:58:38,548
أنا فقط يجب أن أعود إلى المنزل.

1012
00:58:45,722 --> 00:58:46,722
(ماري) بيث؟

1013
00:58:46,756 --> 00:58:48,291
بيث، أين أنت؟

1014
00:58:48,358 --> 00:58:51,127
[امرأة عبر التلفاز] الآباء هم
غاضب من هذا الهجوم الثاني

1015
00:58:51,194 --> 00:58:52,829
على واحدة من ستانويك
طلاب الثانوية.

1016
00:58:52,896 --> 00:58:54,063
هجوم ماندي نيوبل

1017
00:58:54,130 --> 00:58:56,566
وقد دفع
مدير المدرسة لإغلاق المدرسة

1018
00:58:56,633 --> 00:58:58,244
حتى الشرطة
أحرز المزيد من التقدم

1019
00:58:58,268 --> 00:59:00,837
في التحقيق معهم
من الاعتداءات الطلابية.

1020
00:59:00,904 --> 00:59:03,039
يطلب منهم البقاء في المنزل..

1021
00:59:03,106 --> 00:59:05,608
[التلفزيون مغلق]

1022
00:59:05,675 --> 00:59:08,011
بيثي؟

1023
00:59:08,077 --> 00:59:09,811
ماذا؟

1024
00:59:09,812 --> 00:59:11,714
انا بحاجة لك
وعدني بشيء.

1025
00:59:11,781 --> 00:59:13,783
ممنوع الخروج بمفردك الا
أمي أو أنا معك.

1026
00:59:13,850 --> 00:59:15,785
[تنهدات]

1027
00:59:15,852 --> 00:59:17,287
حسنًا؟

1028
00:59:17,353 --> 00:59:19,188
نعم،

1029
00:59:19,255 --> 00:59:20,857
فهمت.

1030
00:59:26,829 --> 00:59:28,798
هل فكرت يومًا في أبي؟

1031
00:59:28,865 --> 00:59:33,069
ماذا؟

1032
00:59:33,136 --> 00:59:36,139
[موسيقى هادئة]

1033
00:59:36,205 --> 00:59:39,809
نعم بالطبع.

1034
00:59:39,876 --> 00:59:41,844
لماذا تقول ذلك؟

1035
00:59:41,911 --> 00:59:44,147
فقط أتساءل.

1036
00:59:44,213 --> 00:59:46,816
هل تفتقدينه؟

1037
00:59:46,883 --> 00:59:48,818
نعم.

1038
00:59:48,885 --> 00:59:50,320
ربما كان أبي لا يزال على قيد الحياة

1039
00:59:50,386 --> 00:59:52,589
لو لم تذهب

1040
00:59:52,590 --> 00:59:54,791
لهذا الفيلم الغبي.

1041
00:59:58,361 --> 01:00:00,730
من قال لك ذلك؟ أم؟

1042
01:00:00,797 --> 01:00:03,266
لا.

1043
01:00:03,333 --> 01:00:08,705
كما تعلمون، بيثي،
أحياناً أتمنى فقط...

1044
01:00:08,771 --> 01:00:10,306
ماذا؟ ماذا تفعل
تتمنين يا مريم؟

1045
01:00:10,373 --> 01:00:13,376
[موسيقى غريبة]

1046
01:00:13,443 --> 01:00:14,911
[لهث] أين الهاتف؟

1047
01:00:14,978 --> 01:00:16,245
أنت تخيفني.

1048
01:00:16,312 --> 01:00:18,112
- أين وضعت الهاتف؟
- ما هو الخطأ؟

1049
01:00:23,086 --> 01:00:24,354
ما هو الخطأ؟

1050
01:00:24,420 --> 01:00:26,889
حسنًا يا سمكة، كل شيء على ما يرام.

1051
01:00:26,956 --> 01:00:28,791
لا بأس. لا بأس. تعال.

1052
01:00:32,729 --> 01:00:34,397
- [بيت الأنين]
- صه، بيثي، لا بأس.

1053
01:00:34,464 --> 01:00:38,835
[موسيقى مشوقة]

1054
01:00:38,901 --> 01:00:40,103
مرحبا ديبي؟

1055
01:00:40,169 --> 01:00:41,404
[ديبي عبر الهاتف] ما هذا؟

1056
01:00:41,471 --> 01:00:43,239
[البكاء]

1057
01:00:43,306 --> 01:00:44,741
ما الخطب؟

1058
01:00:44,807 --> 01:00:47,243
انظر، أنا بحاجة إليك
تعال الآن.

1059
01:00:47,310 --> 01:00:48,778
ما هذا؟ أخبر
لي على الهاتف.

1060
01:00:48,845 --> 01:00:50,313
[يتنفس بشدة]

1061
01:00:50,380 --> 01:00:52,715
لا أستطيع التحدث الآن، ولكن...

1062
01:00:52,782 --> 01:00:54,751
ماذا؟ قل لي الآن.

1063
01:00:54,817 --> 01:00:57,754
أعتقد أنني أعرف من هو.

1064
01:00:57,820 --> 01:00:59,222
حسنًا، أنا قادم الآن.

1065
01:01:01,391 --> 01:01:02,792
(بيث) إلى أين نحن ذاهبون؟

1066
01:01:02,859 --> 01:01:04,327
أنا آخذك
إلى ويلكنسونز

1067
01:01:04,394 --> 01:01:05,962
حتى تعود أمي.

1068
01:01:06,029 --> 01:01:08,698
سأكون مع
ديبي لبعض الوقت.

1069
01:01:08,765 --> 01:01:10,733
- ابقى هناك حتى تعود أمي.
- تمام.

1070
01:01:10,800 --> 01:01:12,702
(ديبي) ماري، ماري،
هل كل شيء على ما يرام؟

1071
01:01:12,769 --> 01:01:15,772
[التزمير البوق]

1072
01:01:15,838 --> 01:01:17,016
- ماذا يحدث؟
- عد للداخل.

1073
01:01:17,040 --> 01:01:18,207
لماذا؟

1074
01:01:18,274 --> 01:01:19,274
فقط أدخل.

1075
01:01:22,278 --> 01:01:23,212
قفل الأبواب الخاصة بك.

1076
01:01:23,279 --> 01:01:24,280
- لماذا؟
- افعل ذلك.

1077
01:01:24,347 --> 01:01:26,182
إلى أين نحن ذاهبون؟

1078
01:01:26,249 --> 01:01:28,384
يقود!

1079
01:01:28,451 --> 01:01:30,453
[يبدأ المحرك]

1080
01:01:30,520 --> 01:01:31,954
إذن ما هو؟

1081
01:01:32,021 --> 01:01:33,456
ما الذي تفزع منه؟

1082
01:01:33,523 --> 01:01:36,392
[موسيقى مشوقة]

1083
01:01:36,459 --> 01:01:37,727
إنه براد.

1084
01:01:37,794 --> 01:01:38,961
ماذا؟

1085
01:01:39,028 --> 01:01:40,997
هو الذي كان
يتبعني حولها.

1086
01:01:41,064 --> 01:01:42,098
كل هذا منطقي.

1087
01:01:45,334 --> 01:01:46,369
ماري، أنت فقط

1088
01:01:46,370 --> 01:01:47,403
كونه بجنون العظمة.

1089
01:01:47,470 --> 01:01:48,871
هو فقط معجب بك.

1090
01:01:48,938 --> 01:01:50,840
سحق أو هاجس؟

1091
01:01:50,907 --> 01:01:51,984
أنظري يا ماري، يجب أن أعود إلى المنزل.

1092
01:01:52,008 --> 01:01:54,710
- لقد أصدرت هذا الصوت كما لو كانت حالة طارئة.
- إنها.

1093
01:01:54,777 --> 01:01:56,479
استمع، صحيح
قبل أن يموت والدي،

1094
01:01:56,546 --> 01:01:58,981
خرجت من
البيت غاضب عليه

1095
01:01:59,048 --> 01:02:00,750
فقلت: أتمنى
سوف يرحل."

1096
01:02:00,817 --> 01:02:02,852
أتمنى أن يرحل فحسب.

1097
01:02:02,919 --> 01:02:06,856
(مريم) كان آخر من معه
ماندي قبل أن تتعرض للهجوم.

1098
01:02:08,257 --> 01:02:09,759
تمام.

1099
01:02:09,826 --> 01:02:12,762
وفي الليلة الأخرى كنت كذلك
تناول العشاء مع أمي،

1100
01:02:12,829 --> 01:02:14,897
فقلت: أتمنى لو لم أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المدرسة."

1101
01:02:14,964 --> 01:02:17,233
(ماري) أتمنى لو لم يكن لدي
للذهاب إلى المدرسة غدا،

1102
01:02:17,300 --> 01:02:18,835
ولكن يتمنى شيئا

1103
01:02:18,901 --> 01:02:22,371
لا يجعلها تتحقق.

1104
01:02:22,438 --> 01:02:23,806
[أصوات صاعقة قصيرة]

1105
01:02:23,873 --> 01:02:25,374
في اليوم التالي،
المكتبة احترقت

1106
01:02:25,441 --> 01:02:28,111
براد أشعل النار لذلك أنا
لن تضطر للذهاب إلى المدرسة.

1107
01:02:28,177 --> 01:02:30,813
[ديبي تضحك]

1108
01:02:30,880 --> 01:02:32,882
ماري، لا تفعلي ذلك
هل تصدق هذا حقا؟

1109
01:02:32,949 --> 01:02:35,184
لقد كنت هناك عندما قلت
كارا تمنيت أن تصمت.

1110
01:02:35,251 --> 01:02:36,352
أتمنى أن تصمت فقط!

1111
01:02:36,419 --> 01:02:37,854
(كارا) ليس لديها ما تفعله

1112
01:02:37,920 --> 01:02:38,955
مع هذا الفيلم الغبي.

1113
01:02:39,021 --> 01:02:40,289
انظر ماذا حدث.

1114
01:02:40,356 --> 01:02:42,158
[صراخ كارا]

1115
01:02:42,225 --> 01:02:44,894
حسنا.

1116
01:02:44,961 --> 01:02:46,329
ومع ماندي

1117
01:02:46,395 --> 01:02:48,498
قلت أنني أتمنى أن يستطيع ذلك
انظر كم هي قبيحة.

1118
01:02:48,564 --> 01:02:50,900
(ماري) أتمنى أن يستطيع ذلك
انظر كم هي قبيحة حقا.

1119
01:02:50,967 --> 01:02:51,901
ووجهها قد جرح.

1120
01:02:51,968 --> 01:02:52,968
[أصوات التنفس]

1121
01:02:53,002 --> 01:02:55,238
وكان براد الأخير
واحد لرؤيتها.

1122
01:02:55,304 --> 01:02:56,372
أنا أعرف.

1123
01:02:56,439 --> 01:02:57,507
لقد كنت معه.

1124
01:02:57,573 --> 01:03:00,376
وقد تبعني إلى المنزل.

1125
01:03:00,443 --> 01:03:01,944
لقد كنت مع بيث،
ولقد غضبت منها.

1126
01:03:02,011 --> 01:03:04,881
وكنت على وشك ذلك
أتمنى لها أن تضيع

1127
01:03:04,947 --> 01:03:06,782
كما أفعل دائمًا؛ و
تماما كما كنت أقول،

1128
01:03:06,849 --> 01:03:08,017
"أتمنى أن تضيع"

1129
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
نظرت للأعلى، ورأيته

1130
01:03:09,485 --> 01:03:11,387
خارج النافذة
يحدق في وجهي.

1131
01:03:11,454 --> 01:03:13,289
لقد كان هو بالتأكيد.

1132
01:03:13,356 --> 01:03:15,925
مثل، كان ينتظر
ما كنت سأقوله،

1133
01:03:15,992 --> 01:03:17,560
وكان مستعدًا للقيام بذلك.

1134
01:03:17,627 --> 01:03:18,628
ماري، هذا أمر مثير للسخرية.

1135
01:03:18,694 --> 01:03:21,330
لماذا يركض براد؟
حول منح لك رغبات؟

1136
01:03:21,397 --> 01:03:24,333
[موسيقى غريبة]

1137
01:03:24,400 --> 01:03:32,208
♪ ♪

1138
01:03:41,050 --> 01:03:44,220
أريد تجربة شيء ما.

1139
01:03:44,287 --> 01:03:45,588
جرب ماذا؟

1140
01:03:45,655 --> 01:03:47,823
فقط لديك مفتوحة
مانع بشأن هذا، حسنا؟

1141
01:03:57,066 --> 01:03:58,410
- ديبي، أخبريني -
ما نقوم به.

1142
01:03:58,434 --> 01:04:00,136
فقط هيا.
سوف يستغرق الأمر ثانية.

1143
01:04:02,238 --> 01:04:03,406
ماذا نفعل هنا؟

1144
01:04:03,472 --> 01:04:04,574
حسنا، أتمنى

1145
01:04:04,640 --> 01:04:06,008
للحصول على تذكرة رابحة.

1146
01:04:06,075 --> 01:04:07,443
ديبي، هلا توقفتي عن ذلك؟

1147
01:04:07,510 --> 01:04:08,945
هيا، لا تفعل ذلك
استبعاد أي شيء.

1148
01:04:09,011 --> 01:04:10,980
أتمنى للفائز.
دعونا نرى ما سيحدث.

1149
01:04:11,047 --> 01:04:12,182
انها ليست كذلك

1150
01:04:12,183 --> 01:04:13,316
الذهاب الى العمل.

1151
01:04:13,382 --> 01:04:14,517
مجرد محاولة إعطائها.

1152
01:04:14,584 --> 01:04:15,952
هنا، اختر واحدة من هذه.

1153
01:04:17,353 --> 01:04:18,621
حسنًا، حسنًا.

1154
01:04:18,688 --> 01:04:21,157
ماذا عن سحر الفيلم؟

1155
01:04:24,627 --> 01:04:28,130
حسنًا، تمنى أمنية
وخدش تشغيله.

1156
01:04:33,402 --> 01:04:35,071
[زفير]

1157
01:04:38,107 --> 01:04:39,141
خاسر.

1158
01:04:41,110 --> 01:04:42,545
حسنًا، ربما لم يكن الفائز

1159
01:04:42,612 --> 01:04:46,449
لأنك لم تفعل ذلك
قل ذلك بصوت عال.

1160
01:04:46,515 --> 01:04:47,416
حسنًا، حسنًا.

1161
01:04:47,483 --> 01:04:48,584
شاهد هذا.

1162
01:04:48,651 --> 01:04:50,653
مشاهدة ماذا؟

1163
01:04:52,121 --> 01:04:53,489
[موسيقى غريبة]

1164
01:04:53,556 --> 01:04:58,961
أتمنى لو كان لدي علكة زرقاء.

1165
01:04:59,028 --> 01:05:02,031
[ضجيج التدوير]

1166
01:05:05,434 --> 01:05:08,004
الكثير من صلاحياتي الخاصة.

1167
01:05:09,639 --> 01:05:10,573
تعال.

1168
01:05:10,640 --> 01:05:13,075
[تنهدات]

1169
01:05:13,142 --> 01:05:16,345
(ديبي) ربما رغباتك
لا تعملوا من أجل الخير؛

1170
01:05:16,412 --> 01:05:18,214
الأشياء السيئة فقط.

1171
01:05:22,385 --> 01:05:24,153
- أتمنى أن أصطدم - السيارة.

1172
01:05:24,220 --> 01:05:25,621
ماذا؟

1173
01:05:25,688 --> 01:05:26,688
دعونا نرى ما سيحدث.

1174
01:05:26,722 --> 01:05:27,722
لا.

1175
01:05:27,757 --> 01:05:29,992
هيا، جربه.

1176
01:05:30,059 --> 01:05:32,261
أنت تسخر مني.

1177
01:05:32,328 --> 01:05:34,506
- لا والله لست كذلك.
- أتمنى فقط أن أصطدم بالسيارة.

1178
01:05:34,530 --> 01:05:36,666
هذا غبي جدا.

1179
01:05:36,732 --> 01:05:39,068
أكثر حماقة من
شخص ما يركض

1180
01:05:39,135 --> 01:05:41,270
يرتدي زي القاتل في
بعض فيلم ب جبني؟

1181
01:05:41,337 --> 01:05:42,705
[تنهدات]

1182
01:05:42,772 --> 01:05:43,706
انظر، ليس هناك طريقة

1183
01:05:43,773 --> 01:05:45,141
براد أو من يستطيع أن يعرف

1184
01:05:45,207 --> 01:05:46,692
ما كنت تتمناه

1185
01:05:46,693 --> 01:05:48,177
كل تلك الأوقات.

1186
01:05:48,244 --> 01:05:50,246
أعني أنك كنت وحيدا، أليس كذلك؟

1187
01:05:50,313 --> 01:05:51,480
[ضوضاء صاعقة قصيرة]

1188
01:05:51,547 --> 01:05:54,483
[موسيقى غريبة]

1189
01:05:54,550 --> 01:06:02,525
♪ ♪

1190
01:06:02,591 --> 01:06:04,593
هل حدث لك ذلك من قبل

1191
01:06:04,660 --> 01:06:07,463
أن هذا كل ما في رأسك؟

1192
01:06:11,067 --> 01:06:12,735
تمام.

1193
01:06:12,802 --> 01:06:14,470
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا.

1194
01:06:18,474 --> 01:06:20,409
أتمنى أن تحطم السيارة!

1195
01:06:21,777 --> 01:06:22,978
[صرير الإطارات]

1196
01:06:25,348 --> 01:06:26,668
(ماري) لا تفعل ذلك
يجب أن مجموع ذلك.

1197
01:06:26,716 --> 01:06:28,250
فقط القليل من فندر بندر.

1198
01:06:28,317 --> 01:06:30,086
ربما يمكنك الحصول عليها
بعض أموال التأمين

1199
01:06:30,152 --> 01:06:33,356
وإصلاحه.

1200
01:06:33,422 --> 01:06:35,424
[تنهدات]

1201
01:06:39,762 --> 01:06:43,165
لماذا تعتقد
أفعل كل هذا؟

1202
01:06:43,232 --> 01:06:44,533
أنا فقط أحاول أن أثبت لك

1203
01:06:44,600 --> 01:06:46,202
- أن هذا كل شيء
- في رأسك.

1204
01:06:46,268 --> 01:06:47,436
هذا كل شيء.

1205
01:06:47,503 --> 01:06:51,640
حسنًا، حسنًا.

1206
01:06:51,707 --> 01:06:53,709
يذهب.

1207
01:07:02,518 --> 01:07:05,521
[صراخ الإطارات]

1208
01:07:05,588 --> 01:07:08,691
[تسريع المحرك]

1209
01:07:12,661 --> 01:07:14,397
ابطئ!

1210
01:07:14,463 --> 01:07:16,732
علينا أن نذهب بهذه السرعة إذا
نحن في طريقنا لتحطيم السيارة.

1211
01:07:16,799 --> 01:07:18,601
نعم، ولكن أنت
سوف يقتلنا!

1212
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
اسكت!

1213
01:07:23,506 --> 01:07:25,775
[موسيقى مشوقة]

1214
01:07:25,841 --> 01:07:27,042
اللعنة، انظر!

1215
01:07:27,109 --> 01:07:28,043
صفعة!

1216
01:07:28,110 --> 01:07:31,113
[صراخ الإطارات]

1217
01:07:31,180 --> 01:07:32,448
تحطم!

1218
01:07:32,515 --> 01:07:36,452
[موسيقى غريبة]

1219
01:07:36,519 --> 01:07:37,620
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

1220
01:07:37,686 --> 01:07:39,121
قل أنك رأيته!

1221
01:07:39,188 --> 01:07:40,523
رأيت ذلك!

1222
01:07:40,589 --> 01:07:42,658
[مريم تبكي]

1223
01:07:42,725 --> 01:07:44,193
أين ذهب؟

1224
01:07:44,260 --> 01:07:46,228
ابدأ السيارة.

1225
01:07:46,295 --> 01:07:47,530
[يدور المحرك]

1226
01:07:47,596 --> 01:07:48,764
قيادة.

1227
01:07:48,831 --> 01:07:50,566
[تسريع المحرك]

1228
01:08:04,780 --> 01:08:06,715
كيف عرف أين كنا؟

1229
01:08:06,782 --> 01:08:08,651
(ماري) لقد كان
يتابعنا طوال الوقت.

1230
01:08:08,717 --> 01:08:09,852
عظيم.

1231
01:08:09,919 --> 01:08:11,320
هذا رائع.

1232
01:08:14,657 --> 01:08:17,460
[صافرة الإنذار مدوية]

1233
01:08:18,794 --> 01:08:20,296
أنا لا أصدق ذلك.

1234
01:08:20,362 --> 01:08:22,631
ماري، انظري خلفنا، أيها رجال الشرطة.

1235
01:08:25,234 --> 01:08:28,237
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

1236
01:08:34,844 --> 01:08:37,580
إذن يا سيدات، ما هو الاستعجال؟

1237
01:08:37,646 --> 01:08:39,515
(ماري) لقد ضربنا للتو
شخص ما هناك.

1238
01:08:39,582 --> 01:08:41,684
هذا...

1239
01:08:41,685 --> 01:08:43,786
هذه قصة تماما.

1240
01:08:43,853 --> 01:08:46,121
إنها ليست قصة.

1241
01:08:46,188 --> 01:08:47,356
(ديبي) ألقِ نظرة

1242
01:08:47,357 --> 01:08:48,524
على الزجاج الأمامي.

1243
01:08:48,591 --> 01:08:50,826
أنظر، هناك من يتبعنا.

1244
01:08:50,893 --> 01:08:53,796
مريم، كم مرة
لقد التقطناك أثناء المشي أثناء النوم

1245
01:08:53,863 --> 01:08:56,365
أو تتعثر؟

1246
01:08:56,432 --> 01:08:58,134
- كما تعلم، - هناك
الكثير من الأشياء الغريبة

1247
01:08:58,200 --> 01:09:01,804
أن يستمر مع
أنت، أليس كذلك؟

1248
01:09:01,871 --> 01:09:06,308
[تنهدات]

1249
01:09:06,375 --> 01:09:07,843
نحن جميعا آسفون حقا

1250
01:09:07,910 --> 01:09:12,214
حول ما حدث
إلى والدك، حقا.

1251
01:09:12,281 --> 01:09:13,215
ولكن لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1252
01:09:13,282 --> 01:09:16,886
اتمنى لك ليلة هانئة.

1253
01:09:29,231 --> 01:09:30,733
[زفير]

1254
01:09:30,799 --> 01:09:34,436
اللعنة.

1255
01:09:34,503 --> 01:09:35,738
الكثير لرجال الشرطة.

1256
01:09:38,607 --> 01:09:41,377
ماذا سنفعل الآن؟

1257
01:09:45,481 --> 01:09:47,216
تمام.

1258
01:09:47,283 --> 01:09:48,851
إذا كان براد يعتقد أنه هو الراغب،

1259
01:09:48,918 --> 01:09:50,653
ثم ربما هناك
طريقة أخرى لمنعه.

1260
01:09:50,719 --> 01:09:52,588
كيف؟

1261
01:09:55,424 --> 01:09:58,561
[موسيقى غريبة]

1262
01:09:58,627 --> 01:10:01,664
ديبي؟

1263
01:10:01,730 --> 01:10:03,399
نعم؟

1264
01:10:03,465 --> 01:10:05,701
ولم ير أي منا
نهاية الفيلم، أليس كذلك؟

1265
01:10:05,768 --> 01:10:06,769
يمين.

1266
01:10:09,705 --> 01:10:10,639
لدي فكرة.

1267
01:10:10,706 --> 01:10:13,642
[موسيقى مشوقة]

1268
01:10:13,709 --> 01:10:18,614
♪ ♪

1269
01:10:18,681 --> 01:10:19,615
ماذا نفعل؟

1270
01:10:19,682 --> 01:10:21,483
فقط هيا.

1271
01:10:27,489 --> 01:10:28,489
سام؟

1272
01:10:31,327 --> 01:10:32,728
هل تعرف فيلم الراغب؟

1273
01:10:32,795 --> 01:10:35,598
بالطبع.

1274
01:10:35,664 --> 01:10:37,766
هل تعرف كيفية تنزيله؟

1275
01:10:37,833 --> 01:10:38,968
نعم.

1276
01:10:39,034 --> 01:10:40,669
هل يمكنك أن تظهر لنا؟

1277
01:10:40,736 --> 01:10:42,237
[الضوضاء الكهربائية]

1278
01:10:42,304 --> 01:10:43,839
- (امرأة)
- قف، ماذا يحدث؟

1279
01:10:43,906 --> 01:10:46,542
(سام) ماذا حدث؟

1280
01:10:48,544 --> 01:10:51,313
هل يمكنك كتابتها؟

1281
01:10:54,383 --> 01:10:56,285
(براد) ها أنت ذا.

1282
01:10:56,352 --> 01:10:58,621
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1283
01:10:58,687 --> 01:11:00,823
لماذا تستمر في تجنبي؟

1284
01:11:00,889 --> 01:11:02,691
أنا لا أتجنبك.

1285
01:11:02,758 --> 01:11:06,562
ماري، كما تعلمون
أنا معجب بك، أليس كذلك؟

1286
01:11:06,629 --> 01:11:08,430
- يعني - أنا معجبة بك كثيراً.

1287
01:11:10,599 --> 01:11:11,599
(ديبي) ماري؟

1288
01:11:13,102 --> 01:11:15,504
(براد) ماري، أين
هل انت ذاهب؟

1289
01:11:15,571 --> 01:11:16,956
(مريم)

1290
01:11:16,957 --> 01:11:18,340
ابدأ!

1291
01:11:18,407 --> 01:11:20,843
[صرير الإطارات]

1292
01:11:30,719 --> 01:11:31,654
وهنا الهاتف.

1293
01:11:31,720 --> 01:11:33,522
اتصل بالشرطة.

1294
01:11:36,625 --> 01:11:37,559
سأعود حالا.

1295
01:11:37,626 --> 01:11:42,398
تمام.

1296
01:11:42,464 --> 01:11:45,401
[موسيقى هادئة مخيفة]

1297
01:11:45,467 --> 01:11:53,467
♪ ♪

1298
01:12:01,150 --> 01:12:01,984
ماري، إنها من والدتك.

1299
01:12:02,051 --> 01:12:03,302
إنها بالخارج تبحث

1300
01:12:02,051 --> 01:12:04,553
حسنا، هيا.

1301
01:12:03,303 --> 01:12:04,553
لك.

1302
01:12:04,620 --> 01:12:05,754
- (ماري)
- هل اتصلت؟

1303
01:12:05,821 --> 01:12:06,855
(ديبي) نعم.

1304
01:12:06,922 --> 01:12:08,057
هل هم قادمون؟

1305
01:12:08,123 --> 01:12:09,658
قالوا ذلك.

1306
01:12:09,725 --> 01:12:11,827
حسنًا، هل أخبرتهم بذلك
هل هو هنا في المنزل؟

1307
01:12:11,894 --> 01:12:13,362
(ديبي) بالطبع.

1308
01:12:13,429 --> 01:12:14,897
ماذا تفعل؟

1309
01:12:14,963 --> 01:12:17,733
(ماري) نحن ذاهبون
لتحميل الفيلم.

1310
01:12:17,800 --> 01:12:20,636
[ضوضاء التنصت الناعمة]

1311
01:12:23,806 --> 01:12:24,983
إذا كان براد يعتقد أنه هو الراغب،

1312
01:12:25,007 --> 01:12:26,875
ثم ربما نستطيع
أوقفه كما في الفيلم.

1313
01:12:26,942 --> 01:12:28,544
- نعم صحيح.
- هل لديك فكرة أفضل؟

1314
01:12:42,791 --> 01:12:43,791
[تحطم الزجاج]

1315
01:12:43,826 --> 01:12:45,627
[مريم تشهق]

1316
01:12:47,763 --> 01:12:52,101
علينا أن نعرف ذلك
كيف انتهى الفيلم.

1317
01:12:52,167 --> 01:12:54,136
[ضوضاء الكمبيوتر]

1318
01:12:54,203 --> 01:12:56,472
[رجل فوق مكبرات الصوت]
عندما الحطاب

1319
01:12:56,538 --> 01:12:58,874
قطع الشجرة الأولى،
وارتفعت شجرة أخرى في مكانها.

1320
01:12:58,941 --> 01:13:00,359
والراغبين

1321
01:13:00,360 --> 01:13:01,777
لا يزال هناك،

1322
01:13:01,844 --> 01:13:05,414
في انتظار الجديد
سيد أن يأتي جنبا إلى جنب

1323
01:13:05,481 --> 01:13:06,415
لإيقاظه مرة أخرى.

1324
01:13:06,482 --> 01:13:07,716
ماذا من المفترض أن يعني؟

1325
01:13:07,783 --> 01:13:09,127
هذه هي البداية
من الفيلم.

1326
01:13:09,151 --> 01:13:10,753
نحن بحاجة إلى النهاية.

1327
01:13:10,819 --> 01:13:12,821
القرف.

1328
01:13:12,888 --> 01:13:15,390
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1329
01:13:15,457 --> 01:13:18,393
[موسيقى غريبة]

1330
01:13:18,460 --> 01:13:21,930
♪ ♪

1331
01:13:21,997 --> 01:13:25,100
عندما الحطاب أخيرا
وفهمت ما الذي يحدث،

1332
01:13:25,167 --> 01:13:27,069
كان يعلم أن عليه ذلك
تدمير الراغب.

1333
01:13:27,136 --> 01:13:29,471
ولكن عندما حاول،
انقلب عليه الراغب

1334
01:13:29,538 --> 01:13:30,939
وقتله.

1335
01:13:31,006 --> 01:13:32,074
انها المجمدة!

1336
01:13:32,141 --> 01:13:35,077
[موسيقى مشوقة]

1337
01:13:35,144 --> 01:13:39,648
♪ ♪

1338
01:13:39,715 --> 01:13:42,084
[صرخة امرأة]

1339
01:13:49,558 --> 01:13:52,161
ديبي، أنظري إلى هذا.

1340
01:13:52,227 --> 01:13:55,030
(ديبي) ما هذا؟

1341
01:13:57,666 --> 01:14:00,135
حسنا، فقط انتظر.

1342
01:14:00,202 --> 01:14:01,904
(امرأة) لا، لا، ابتعد.

1343
01:14:01,970 --> 01:14:03,972
ابتعد. رقم لا.

1344
01:14:04,039 --> 01:14:05,774
هذا يبدو مثل منزلي.

1345
01:14:05,841 --> 01:14:07,876
هل يعتقد أن هذا حقيقي؟

1346
01:14:07,943 --> 01:14:09,144
مما يعني...

1347
01:14:09,211 --> 01:14:12,581
انه قادم هنا؟

1348
01:14:12,648 --> 01:14:14,049
لا لا لا

1349
01:14:14,116 --> 01:14:15,050
شينغ!

1350
01:14:15,117 --> 01:14:17,019
رقم لا.

1351
01:14:17,085 --> 01:14:18,153
هذا يبدو مثلك.

1352
01:14:18,220 --> 01:14:21,723
إنه يعتقد أنني
فتاة في الفيلم.

1353
01:14:24,560 --> 01:14:27,563
[أصوات شينج]

1354
01:14:34,036 --> 01:14:35,838
انها مجمدة.

1355
01:14:38,540 --> 01:14:40,509
انسى ذلك. هيا بنا
اللعنة من هنا.

1356
01:14:40,576 --> 01:14:41,677
أوه، والذهاب إلى أين؟

1357
01:14:41,743 --> 01:14:45,080
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1358
01:14:45,147 --> 01:14:46,648
[عبر مكبرات الصوت]
- -التمني.

1359
01:14:46,715 --> 01:14:48,851
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
ومنعه هو بالتمني...

1360
01:14:48,917 --> 01:14:50,219
بتمني ماذا؟

1361
01:14:50,285 --> 01:14:51,285
[الأز]

1362
01:14:51,320 --> 01:14:53,021
اللعنة!

1363
01:14:53,088 --> 01:14:55,657
[تحطم الزجاج]

1364
01:14:58,961 --> 01:15:00,729
[لهث] انظر.

1365
01:15:00,796 --> 01:15:04,833
[موسيقى مشوقة]

1366
01:15:04,900 --> 01:15:06,935
(براد) ماري؟

1367
01:15:07,803 --> 01:15:09,137
مهلا، ماري؟

1368
01:15:12,207 --> 01:15:13,809
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

1369
01:15:17,079 --> 01:15:20,182
(ديبي) ماري،
ماذا يجب أن نفعل؟

1370
01:15:20,249 --> 01:15:22,751
ما هي المشكلة؟

1371
01:15:24,119 --> 01:15:25,119
- [يلهث]
- مريم؟

1372
01:15:26,321 --> 01:15:27,990
براد!

1373
01:15:28,056 --> 01:15:29,057
شينغ!

1374
01:15:33,962 --> 01:15:34,897
هل قفلت الباب؟

1375
01:15:34,963 --> 01:15:36,198
[لهث]

1376
01:15:36,265 --> 01:15:39,201
[موسيقى مشوقة]

1377
01:15:39,268 --> 01:15:43,272
♪ ♪

1378
01:15:43,338 --> 01:15:45,140
ساعدني في ذلك.

1379
01:15:47,809 --> 01:15:51,647
[تحطم الزجاج]

1380
01:15:52,681 --> 01:15:54,683
حسنا، هيا.

1381
01:15:55,617 --> 01:15:57,552
[شاذ]

1382
01:15:57,619 --> 01:16:00,022
[صراخ]

1383
01:16:00,088 --> 01:16:01,790
القرف!

1384
01:16:01,857 --> 01:16:02,857
حسنا، حسنا.

1385
01:16:05,294 --> 01:16:06,929
[تحطيم الضوضاء]

1386
01:16:06,995 --> 01:16:08,096
- حسنا.
- الطابق السفلي؟

1387
01:16:08,163 --> 01:16:09,163
لا، انها ليست جيدة.

1388
01:16:10,165 --> 01:16:11,967
حسنًا، اتبعني.

1389
01:16:19,875 --> 01:16:20,809
اللعنة!

1390
01:16:20,876 --> 01:16:22,811
[تحطم الضوضاء]

1391
01:16:30,152 --> 01:16:31,253
- (ديبي)
- مريم.

1392
01:16:31,320 --> 01:16:33,121
[يلهث]

1393
01:16:36,191 --> 01:16:38,694
[ضوضاء كشط ناعمة]

1394
01:16:44,700 --> 01:16:47,069
[أصوات شينج]

1395
01:16:48,370 --> 01:16:50,305
[يصرخ براد]

1396
01:16:50,372 --> 01:16:51,907
[تصرخ مريم]

1397
01:16:52,841 --> 01:16:53,841
تشغيل!

1398
01:16:58,680 --> 01:17:00,182
[همهمات براد]

1399
01:17:00,248 --> 01:17:02,784
[همهمات ماري]

1400
01:17:02,851 --> 01:17:04,987
ديبي!

1401
01:17:05,053 --> 01:17:07,189
[يصرخ براد]

1402
01:17:07,255 --> 01:17:09,091
آه.

1403
01:17:12,894 --> 01:17:13,829
ديبي؟

1404
01:17:13,895 --> 01:17:15,764
[تصرخ مريم]

1405
01:17:18,400 --> 01:17:19,634
[يتنفس بشدة]

1406
01:17:23,739 --> 01:17:25,907
[أصوات شينج]

1407
01:17:29,077 --> 01:17:32,180
مريم إذا سمع
أنت، قل شيئا!

1408
01:17:37,085 --> 01:17:39,054
أتمنى لو كنت ميتا!

1409
01:17:52,501 --> 01:17:55,704
[أصوات القطع]

1410
01:17:57,839 --> 01:18:00,375
[رغبة الشخير ضعيفة]

1411
01:18:15,023 --> 01:18:16,825
[الهمهمات]

1412
01:18:18,226 --> 01:18:19,928
ماري هل أنت بخير؟

1413
01:18:21,396 --> 01:18:24,399
[بكاء شين]

1414
01:18:44,086 --> 01:18:45,220
(شين) أنا آسف.

1415
01:18:45,287 --> 01:18:47,456
أوه، شين.

1416
01:18:49,324 --> 01:18:51,860
[تنطلق صفارة الإنذار]

1417
01:19:00,068 --> 01:19:03,305
(مورجان) أصبح شين
مهووس بالفيلم.

1418
01:19:03,371 --> 01:19:04,423
لقد شاهده

1419
01:19:04,424 --> 01:19:05,474
ومرة أخرى،

1420
01:19:05,540 --> 01:19:11,279
25 مرة في أسبوع واحد.

1421
01:19:11,346 --> 01:19:13,982
اتصلت والدته
لي القلق حول هذا الموضوع.

1422
01:19:14,049 --> 01:19:15,784
بدا الأمر بسيطا
حالة طفل وحيد

1423
01:19:15,851 --> 01:19:18,353
الاختباء من
العالم في صالة السينما.

1424
01:19:18,420 --> 01:19:21,790
الصور التي لك
وجدت مضمنة في الفيلم،

1425
01:19:21,857 --> 01:19:23,358
لقد تم تصميمها بالفعل

1426
01:19:23,425 --> 01:19:25,327
للتلاعب بالجمهور.

1427
01:19:25,393 --> 01:19:26,862
هل هذا قانوني؟

1428
01:19:26,928 --> 01:19:30,465
كما تعلمون، لا أحد
يعرف الكثير عن ذلك.

1429
01:19:30,532 --> 01:19:33,235
رسائل مموهة على ما يبدو
تم التخلي عنها في الستينيات.

1430
01:19:33,301 --> 01:19:36,104
لكن الناس
الذي صنع هذا الفيلم

1431
01:19:36,171 --> 01:19:37,472
تمكنت من الاستفادة منه مرة أخرى.

1432
01:19:43,612 --> 01:19:46,848
أعتقد أن هذا يعني تكملة.

1433
01:19:46,915 --> 01:19:49,885
آمل أن لا.

1434
01:19:49,951 --> 01:19:51,786
إذن ماذا حدث لشين؟

1435
01:19:51,853 --> 01:19:53,855
لقد رحل.

1436
01:19:53,922 --> 01:19:56,091
إلى متى؟

1437
01:19:56,158 --> 01:19:57,492
أتمنى أن أعرف.

1438
01:19:57,559 --> 01:19:59,995
لا تستخدم هذه الكلمة.

1439
01:20:00,061 --> 01:20:00,996
يمين.

1440
01:20:01,062 --> 01:20:03,365
أنا آسف.

1441
01:20:03,431 --> 01:20:06,334
لكن، كما تعلمون،

1442
01:20:06,401 --> 01:20:07,802
شين هو مجرد شخص واحد.

1443
01:20:07,869 --> 01:20:09,538
وماذا عن الآخرين،

1444
01:20:09,604 --> 01:20:11,439
وأين هذا
ذاهب للذهاب بعد ذلك؟

1445
01:20:11,506 --> 01:20:13,041
هذا ما يخيفني.

1446
01:20:15,544 --> 01:20:16,544
سوف أراك في الجوار.

1447
01:20:18,346 --> 01:20:19,281
لا تقلق.

1448
01:20:19,347 --> 01:20:21,149
سوف تفعلها.

1449
01:20:24,319 --> 01:20:27,255
[موسيقى هادئة]

1450
01:20:27,322 --> 01:20:35,130
♪ ♪

1451
01:20:37,199 --> 01:20:38,867
كل شيء بخير؟

1452
01:20:38,934 --> 01:20:41,269
اه هاه.

1453
01:20:41,336 --> 01:20:44,573
براد، تذكر متى
قلت أنك معجب بي؟

1454
01:20:44,639 --> 01:20:47,175
هل تقصد كصديق

1455
01:20:47,242 --> 01:20:49,544
أو صديق مع الفوائد؟

1456
01:20:49,611 --> 01:20:56,117
حسنا، أم، أي نوع من
الفوائد التي تتحدث عنها؟

1457
01:20:59,321 --> 01:21:03,558
(رجل) ♪ في ذهني. ♪

1458
01:21:03,625 --> 01:21:08,630
♪ عندما أنتظر اليوم ♪

1459
01:21:08,697 --> 01:21:13,969
♪ تقول مرحبًا، ♪

1460
01:21:14,035 --> 01:21:17,305
♪ وسأقول وداعا ♪

1461
01:21:17,372 --> 01:21:25,372
♪ إلى الحلم، ♪

1462
01:21:29,084 --> 01:21:32,454
♪ إلى الحلم. ♪ ♪

1463
01:21:32,520 --> 01:21:35,457
[موسيقى مركبة غريبة]

1464
01:21:35,523 --> 01:21:43,331
♪ ♪

1465
01:22:14,396 --> 01:22:17,299
[رجل عبر التلفاز] كانت هناك علامات
الدخول عنوة من الباب الخلفي

1466
01:22:17,365 --> 01:22:18,667
[امرأة عبر التلفاز]

1467
01:22:18,668 --> 01:22:19,968
كم الضرر...

1468
01:22:20,035 --> 01:22:23,138
(مذيع ذكر) ما يلي
تحتوي الميزة على عنف مصور،

1469
01:22:23,204 --> 01:22:25,507
لغة الكبار، والمواقف.

1470
01:22:25,573 --> 01:22:27,475
الأطفال تحت
يتم حث سن 18 عامًا

1471
01:22:27,542 --> 01:22:29,711
لمشاهدة هذه الصورة
مع أحد الوالدين أو الوصي.

1472
01:22:29,778 --> 01:22:31,513
بسبب الرسم
طبيعة هذا الفيلم

1473
01:22:31,579 --> 01:22:34,215
لا ينصح به
للأطفال دون سن 18 عامًا.

1474
01:22:34,282 --> 01:22:37,218
[موسيقى غريبة]

1475
01:22:37,285 --> 01:22:40,722
♪ ♪

1476
01:22:40,789 --> 01:22:44,459
(رجل) كما تقول الأسطورة،

1477
01:22:44,526 --> 01:22:46,728
كان هناك هذا
الحطاب منذ قرون

1478
01:22:46,795 --> 01:22:48,563
المشي من خلال
الغابة ذات يوم،

1479
01:22:48,630 --> 01:22:50,332
والتقى حورية.

1480
01:22:50,398 --> 01:22:51,433
(إيثان)

1481
01:22:51,434 --> 01:22:52,467
نعم حورية.

1482
01:22:52,534 --> 01:22:56,004
ليس هذا النوع من الحورية:

1483
01:22:56,071 --> 01:22:58,973
جنية، جنية أنثى
الذي يعيش في الغابة.

1484
01:22:59,040 --> 01:23:01,609
الآن، كل حورية
يعيش في شجرة،

1485
01:23:01,676 --> 01:23:02,711
و كل شجرة...

1486
01:23:02,777 --> 01:23:10,719
[صراخ كهربائي]

1487
01:23:10,785 --> 01:23:13,722
[موسيقى هادئة مخيفة]

1488
01:23:13,788 --> 01:23:21,788
♪ ♪


